Re: [问卦] 泰国先进程度是不是已经超越台北了?

楼主: talk2me (自言自语)   2019-12-22 20:00:40
原Po这篇的论点,
用整个国家跟一个城市比就已经有点怪了,
但这摆在后面讲,
我先来分享一些我跟泰国人相处的心得。
我本身是泰语导游,
就是在台湾执业,
带泰国人游台湾的地陪人员。
泰国人很常问我一个问题,好几团都遇到:
“导游,停在路边的车子,是要卖的吗?
你们卖车的这么多吗?”
我第一次被问的时候疑惑了一下,
觉得这有什么好问的?
“没有啊,就是一般人停路边而已”我这样说,
泰国游客纷纷露出惊讶的表情,
然后有人说,
“这在泰国,隔天就不见了欸”
还有一次,客人包包放在游览车上,
就很紧张地要我叫司机开回来给他拿,
我说不用紧张,台湾很安全,
他还是一直提心吊胆的样子,
后来回车上看到东西都好好的才放心,
他说因为这样在泰国很容易就被偷了。
另一次在九份,我跟客人在路边等游览车,
看到警察来给违停的车开单,
客人就问我,“台湾可以直接塞钱给警察吗?”
我说不行,客人调侃地说:
“这在泰国塞一点钱就可以走了”
这也是为什么,
有时候客人会跟我抱怨,
为什么都要在路边等车等很久,
因为他们不知道台湾路边违停抓得很严。
还有很多事情可以说,
但总的来说,泰国人对台湾几乎都是称赞的,
觉得台湾很干净,很有秩序。
有一次还有人调侃说,
“为什么在台湾都没什么看到警察,
但是交通很顺,
可是在泰国,到处都看到警察,
交通还是一团乱。”
我觉得去拿新颖的大楼或百货公司,
来衡量进不进步,似乎不是一个很明确的指标,
尤其泰国的贫富差距、城乡差距甚大,
出了曼谷几乎像是到了另一个世界,
我平常会翻译一些泰文的文章,
是泰国人用自己的观点看自己的社会状况,
这里顺便分享给有兴趣的人。
这篇文章是之前翻的,
关于曼谷小孩与外府小孩的差异:
https://reurl.cc/W4Ya19
从小的教育资源就有如天壤之别。
除了资源分配不均外,
泰国还有很大的问题是人民普遍不敢质疑权威,
从受教育时期开始就是如此:
https://reurl.cc/pDbnMZ
这也使得泰国落入反复政变的处境,
根据朱拉隆功的教授分析,
泰国人就是习惯靠向有权的人,
因此才会让独裁政权可以扎根:
https://reurl.cc/31ArYl
而泰国的经济已经连续好几年陷入低迷,
使得政府甚至推出类似消费券的计画,
但泰国的经济学教授也予以抨击,
认为这一点用也没有:
https://reurl.cc/rlbdRr
总的来说,从曼谷看泰国绝对是以管窥天,
而泰国跟台湾比,不管从硬件还是软件来看,
必须说,泰国还是有很多进步的空间。
但是呢,
一点小小的感叹,
人家至少是个国家。
带旅游团一定得去蒋介石纪念馆,
他的文物厅里最后一间,
有一面墙是各国领导人来台的照片,
泰国人都会很开心地来拍拉玛九世。
我则会藉这面墙介绍说,
1971年之前,在台湾的这个政府,
是“中国”的正式代表,
所以我们在联合国有位置,
各国领导还能来台湾。
但1971年之后,“中国”的代表变成“中国”,
从此我们不能再用自己的名字,
“中华民国”或“台湾”都不行喔,
“所以,我们其实是个不是国家的国家”
泰国游客听到这,
有的人会说一声好可怜,
但噗嗤一笑的也听过几次,
可能听起来真的有点滑稽吧,
毕竟他们来台湾玩吃好住好,
并不像一个听起来局势纷乱的地方。
最后分享一张我帮客人拍的网美照:
https://i.imgur.com/M6lFxk2.jpg
如果好奇泰国人来台湾都去哪里玩,
可以参考这篇:
https://reurl.cc/qDbzK0
P.S. 对学泰语有兴趣的人,
可以先从这篇开始,了解一下音韵结构喔:
https://reurl.cc/4gDg4v

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com