Re: [问卦] 周星驰的梗算很对台湾人的胃口吗?

楼主: st797912 (Jyurokucha)   2019-12-04 16:09:23
※ 引述《anoymouse (没有暱称)》之铭言:
: 周星驰的电影(以前的) 相信大多数台湾人都可以没事讲个八句。
: 周星驰的梗是很对台湾人的胃口,还是台湾人的笑点很多变成了周式风格?
: 虽然真的狂重播,但是如果是部粪片就算照三餐播也没人要看,可见周星驰的
: 电影应该还是对大家影响深远?
真要说的话我觉得是石斑瑜的配音符合台湾人胃口
笑声贱、讲话又北烂,一副痞样痞样的,很台湾人
但我认为他也就比较适合配一些无哩头的片而已
一些比较认真一点的根本配不起来,像是喜剧之王
有机会自己找一下原版看看,你才知道星爷是多严肃地在演这一部
尤其是他抱着莫文蔚哭的那一段,石斑瑜不知道是想搞笑还怎样
真要讲我比较喜欢姜先诚的配音,那他又是谁?
威龙闯天关、济公、97家有喜事都是他配的
他配出宋世杰的聪明机伶、济公的放荡不羁、老恭鬼灵精怪
而石斑瑜我觉得配哪部都一样,你肯定说不出来左颂星跟包龙星配的差异
但没办法,石斑瑜配的特色太明显了,真的很对台湾人胃口
但真要讲,还是粤语原版才听得出精随
不看原版的,就别说自己喜欢周星驰了好不好

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com