※ 引述《kikiki37 (441)》之铭言：
: 有时候会看一些日本节目
: 其中发现，学姐学妹间，尽管关系再好
: 学妹称呼还是一定会加桑，就算叫暱称也会加(感觉有点怪
: 好奇一般日本女生何时才能直叫暱称?(不加桑)
一般情况下，呼び舍て(直呼名不加桑)大多是同年/同期，彼此够亲近才会。
学姊学妹就算再亲密，学妹也不会任意呼び舍て，
除非是学长姊为了亲近彼此，主动表示呼び舍て也没关系，
不然称呼时还是会加桑(さんづけ)。
亲密度点满就会叫暱称或绰号了。
至于原文推文有提到OOちゃんさん的用法，一般口语几乎没有这种赘称，
会这样认为大概是日综偶而会出现クロちゃんさん，スギちゃんさん的情形，
这是因为"クロちゃん""スギちゃん"其实是艺名；
....用台湾艺人当例子好了，例如小钟小邰，
艺界新人看到前辈当然不能直呼小钟小邰，就会叫小钟哥邰哥这样
另外有些日本混血艺人会走不加敬语路线，一来日本对非纯日本人容忍度较高，
二来这也是种策略应用，老牌艺人被年轻貌美的女星直称其名，
反而会让大牌们觉得心飘飘然，顿时年轻好几十岁。
像我自己看到年纪明显大二三十岁的一律叫姊仔，出门在外这招很好用XD
==
其实台湾情况也差不多一样啊....