1.媒体来源:
ETtoday新闻云
2.记者署名
许力方、萧可正
3.完整新闻标题:
飞来花莲挖宝石！82岁日本阿公“没钱买机票”一住36年…身世揭晓
4.完整新闻内文:
日本籍82岁堀越姓老翁36年前持观光签证来台，原本打算去花莲采挖宝石，从事矿产生意
，未料经商失败，筹不到钱买机票回家，也不敢自首，只好四处流浪，最后被女性友人收
留，同住在山里，一晃眼滞留至今。移民署调查，老翁当年来台没有留下指纹和照片，依
据其儿女姓名追踪，初步认定他户籍地在静冈伊东。
堀越老翁向员警供称，当年是为了经商来台，原本要在花莲挖宝石，担任采矿机组维修顾
问，未料生意不顺利，独自一人离开公司，因没有收入、生活入不敷出，又没钱买机票回
日本，36年来只好靠着打零工度日，但台湾人很热情，非常照顾，靠着村民赠送的生活用
品贴补开销，勉强过日子。
https://cdn2.ettoday.net/images/4527/d4527363.jpg
https://cdn2.ettoday.net/images/4527/d4527364.jpg
▲日本老翁筹不到钱回家，滞留台湾超过36年。（图／记者萧可正翻摄，下同）
花莲玉里分局东里派出所长林义杰说，经调阅外事系统资料，发现老翁民国72年持观光签
证来台，已在台滞留长达36年，中文姓氏为“堀”，完全不会说中文，仅以简单英语沟通
，且精神状况不佳，甚至忘了日本住处，好在所内许姓警员英文流利，问出老翁汉字姓氏
，才揭开他的身世之谜。
老翁也向警方坦承，因自己年纪渐老，身体状况衰退，但与家人多年未连系，经济状况不
允许，迟迟未报警自首，其实也想落叶归根，返日与家人团聚。林义杰说，老翁流浪花莲
最终被收留，与女性友人同住，落脚吴江村山区房舍内，一直到2年前，女屋主离世，老翁
答应会搬走，但一直没有动静，经女儿报案反映后，请求协助，身世才曝光；19日将他带
回警局做完笔录，依规送往移民署。
移民署花莲专勤队向《中央社》透露，堀越姓老翁身体硬朗，但有点重听，当年来台，并
未留下指纹、照片，身上也没有任何身分证明文件。依据其姓名、日籍儿女姓名为线索，
初步追查到他的户籍地在静冈县伊东市，儿子年约60岁，交由日本台湾交流协会协助查证
、联系，仍在确认身分。
移民署坦言，若证实老翁为日本人，将依违反逾期居留，最高可罚1万元。不过他是自首，
不符合收容要件，暂由屋主女儿带回，等待结果。若联系上家属，罚锾、机票将由家人负
担，若找不到家人，视情况补助；最差情况是确认身分却无处可去，将由日台交流协会安
排住所。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.ettoday.net/news/20191123/1585931.htm
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意