教学跟实际对话完全不一样的
学语文真的有个盲区
身为一个语言系毕业的 靠这行吃饭的
台湾的语文教育教的只有听读居多
不太要求说跟写
语言说穿的就是模仿而已
台湾要求的是你在成绩上取得高分
考完什么托福或能力检定
大部分人听说读写
说跟写基本上都是比较差的
因为平常根本用不太到啊～
语言课程中
本国籍老师上课教文法教单字
外国籍的教发音
可是没跟着唸 也是听听就忘
特别是发音
我觉得一开始错 后面就真的回不去了
学校教育也只会教你说
你今天出国
遇到外国人跟他对话时
他可能就觉得你会说当地语言就很厉害了
要求你敢说出口 能沟通
这就够了 他不会要求抑扬顿挫
“因为”你是外国人～
很多人觉得我会说就可以了
会通就好了
对于刚毕业的学生来说
若是能够顺顺的讲完一次对话流程
中间不停顿卡卡的就应该不错了？
但是 如果你要更精进这一块的话...
有些人会一直觉得说
口音就是要出国学才会正确...
喵的留学回来的 即便我听的懂他在讲啥
但我听他口音也是这三小鬼
口音真的跟有没去留学没啥关系
像旅美大妈英文你听的懂
但不看脸一听就知道是外国人讲的
以前网络不发达时
学口音透过录音带 或者是靠游戏学发音
之后有CNN BBC NHK可看
先shadow reading把语速先拉起来
学到跟当地人语速差不多 不断句的程度
翻译练习的话
可以学着用习惯的台语
以一段约一分半两分TVBS新闻同时翻译
录音回放
听听看咬字是否清楚 语速是否适当
太长反而不好 短时间集中重复练习效果最好
之后可以改听国外新闻媒体来试着用中文练习
或者是看一些生活化的连续剧跟着唸
对会话跟听力其实真的很有帮助
至于动画就算了吧
你自学认真过是好的 但实际职场用......
敝人学生时期学文法是边写边唸给自己听
整整抄了一整本300页的文法书
听起来很蠢 但做完了才知道受益匪浅
对于那些觉得很难精进语言能力的人
我觉得颇有用的
真心建议 如果你要认真更深入这一块
口音一旦习惯 之后真的很难改的回来=-=
可是学校真的不会要求这一块
也不用刻意去模仿人家口音
一般还是用新闻的标准口音速度为基准就好
以上是过来人的建议