有些外来语真的翻译的很传神欸
像是星际大战里的Jedi翻成绝地武士
希特勒时代里面的秘密警察Gestapo翻成盖世太保
就觉得
也太传神了吧
有没有其他大家觉得
很传神很厉害的外来语翻译呢?