1.媒体来源:
BBC
2.记者署名
BBC报导
3.完整新闻标题:
BBC News - Owner reunited with cat found 1,200 miles from Portland home
4.完整新闻内文:
https://i.imgur.com/SX1rgcb.jpg
A man in the US state of Oregon has been reunited with his missing cat after it
was discovered on the streets some 1,200 miles (1,900km) away.
The black cat, named Sasha, was recently found in the city of Santa Fe, New Mexi
co, five years after disappearing from its Portland home.
The Santa Fe Animal Shelter said it was able to locate the owner by scanning Sas
ha's microchip.
The cat was flown back to Portland this week and returned to his owner.
Viktor Usov said he originally reported his pet as missing five years ago and ha
d lost hope of seeing him again.
"I couldn't believe it," he told the animal shelter. "We thought the worst, but
when we received the call, we were so thankful Sasha was alive and well."
Details of how the cat made it to Santa Fe are unknown, but Mr Usov believes tha
t his friendly pet "hitched a ride" with someone.
"I guess I want to think he was on a great American adventure," he said.
https://i.imgur.com/OZf86In.jpg
Murad Kirdar, a public relations officer at the Santa Fe shelter, said the story
highlighted the importance of microchipping pets.
"A simple microchip, which is the size of a grain of rice and is implanted under
the pet's skin, helped us find the guardian of this missing cat," he said in a
statement
A microchip is the only form of pet identification that is "permanent, with a un
ique number that cannot fall off, be altered, or be removed", he added.
https://i.imgur.com/wvax1y4.png
American Airlines flew Sasha and Mr Kirdar back to Portland on Tuesday so the ow
ner and cat could be reunited. Spokesman Curtis Blessing told the BBC the airli
ne was "honoured" to be part of the reunion.
"We're glad to have provided a happy ending to Sasha's long journey," he said.
翻译:
有一只猫咪在五年前在家失去踪迹后
他的主人赶紧通报协寻
不过时隔多年 主人早就放弃 觉得他再也看不到他的爱猫
结果今日主人收到动物收容所的来电跟他说他的猫咪在距离快2000km的地方
透过动物芯片才联络到他
让主人当下不敢相信且感激照顾猫猫的工作人员
同时对于他的爱猫活得好好平安无事
主人认为可能他的爱猫是搭了便车才跑到2000公里远的地方
认为他的爱猫经历了一场很棒的美国大冒险
动物收容所提醒民众动物芯片的重要性
米粒大小 且不会掉落
美国航空趁机打广告
5.完整新闻连结 (或短网址):
BBC News - Owner reunited with cat found 1,200 miles from Portland home
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-50496781
6.备注:
原来家猫可以跑2000KM远 走失五年都没事喔 太扯了吧？
猫咪不是遇到车子发动就跳车了...
到底是怎晃到那边的..