1.媒体来源:
CNA中央通讯社
2.记者署名
中央社
3.完整新闻标题:
南太小岛布干维尔将公投 盼脱离巴纽独立
4.完整新闻内文:
最新更新：2019/11/21 14:49
（中央社雪梨21日综合外电报导）历经长年浴血殖民、内战与采矿竞逐后，南太平洋小岛
布干维尔（Bougainville）将于23日举行公投，盼能脱离巴布亚新几内亚独立。
现年56岁的谭纳（Barbara Tanne）是岛上约30万居民之一，她花了好几个月奔走偏乡，
告诉人们公投一事，“每个人都在说是时候（独立）了，大家都很积极也想看到结果；但
我告诉大家要有耐心，因为下一步恐旷日废时”。
根据估计，约3/4的选民会选择独立，但这并不保证布干维尔一定能成为新国家。所有的
领土脱离都需由巴纽国会通过法案才能获准，巴纽政府已表明，希望布岛仍维持巴纽的一
省。
● 矿藏值600亿美元 能否独立得看巴纽脸色
布干维尔岛人均GDP约1100美元，经济上仰赖巴纽中央政府拨款，看上去不太有独立的本
钱。但岛上有一项资源足以让他们梦想成真－布岛蕴藏丰富铜矿。
但铜矿也为布干维尔岛带来不幸。岛上的潘古纳（Panguna）矿场是一场10年内战的核心
，且在冲突爆发不久后即自1989年起关闭。据原先营运的布干维尔铜矿公司估计，潘古纳
矿场蕴藏530万公吨的铜、1930万盎司（约546公吨）黄金，在今日总计价值约600亿美元
。
巴纽总理马拉普（James Marape）9月接受巴纽当地媒体访问时指出，为维系国家领土完
整，谈判人员可能会给布干维尔岛更大的经济自主权，还说巴纽应协助当地重建，似暗示
维护统一也涉及潘古纳矿场。
● 地理位置成强权新角力点
除了矿业寄望公投来让布岛的矿藏松绑，像美国与中国等强权也因攸关未来会否多个盟友
，势将关注公投结果。布岛位处太平洋与东南亚交会点，也刚好是澳洲布里斯本与美国关
岛的中间，深具战略利益，也是营建业与矿业的金山。
为期14天公投的两个选项是：彻底独立，或留在巴纽但要有更多的自治，使得无论结果为
何，布干维尔岛都注定会有所改变。澳洲国立大学太平洋岛国政治专家贝克（Kerryn
Baker）说：“没有维持现状的选项，这次公投无疑是布干维尔日后新走向的起点，不确
定的只是将走往何方。”（译者：陈亦伟/核稿：卢映孜）1081121
5.完整新闻连结 (或短网址):
http://bit.ly/2KIxz7T
6.备注: