※发文无1~6小标格式或未依顺序任意删除者会被删文
1.媒体来源: 中央社
2.记者署名 北京20日综合外电报导 法新社 译者：吴升鸿/核稿：刘淑琴
3.完整新闻标题:
中国增建燃煤发电厂 发电容量相当于欧盟总和
4.完整新闻内文:
最新更新：2019/11/20 21:23
研究人员今天表示，中国计划增加发电容量相当于欧盟现有总发电容量的燃
煤发电厂。作为全球最大碳排放国的中国，与先前为对抗气候变迁做出的承
诺背道而驰。
法新社报导，总部设在美国的全球能源监测组织（Global Energy Monitor）
表示，中国已在2018年1月至2019年6月期间建造够多新燃煤电厂，发电容量
近43GW（十亿瓦），这抵消了世界其他地方减少的燃煤电厂发电容量。
研究人员警告，中国提高燃煤电厂发电容量的举措，与维持全球暖化升温“
远低于”摄氏2度的承诺是不相符的。这是2015年巴黎气候协定的重要承诺，
中国也是签署协定的一员。
报告中表示，中国目前兴建中或可能重新启用的燃煤电厂总发电容量达
147.7GW，几乎相当于欧盟现有的总发电容量150GW。
这项计画将使中国所有燃煤电厂总发电容量达到1174.7GW。
这份报告将中国燃煤电厂扩张归因于中国省级政府在过去的2年期间，迅速批
准燃煤电厂的建设项目，作为致力提升地方成长的一环。
尽管中国政府近年来呼吁要减缓燃煤电厂的发展，但中国经济持续放缓，恐
会进一步削弱中国转向发展再生能源的决心。
全球能源监测组织主任席瑞尔（Christine Shearer）告诉法新社：“中国领
导阶层可能觉得有必要支持煤炭密集产业，而把经济持续成长摆在气候议题
之前，这会有风险。”
能源与清洁空气研究中心（Centre for Research on Energy and Clean
Air）首席分析师劳里．糜伟（Lauri Myllyvirta）表示，在中国，燃煤发电
容量扩张恐造成“中国燃煤电厂发电容量过剩问题进一步恶化，以及电力公
司陷入财务困境”。（译者：吴升鸿/核稿：刘淑琴）1081120
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/acn/201911200339.aspx
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意