【新闻】美媒：为美国人和中港人着想 美需对中共强硬
大纪元
http://www.epochtimes.com/b5/19/11/19/n11667451.htm
美国媒体发表专栏文章分析称，美国对中共的温和政策失败，应该改成强硬政策。图为示
意图。(Feng Li/Getty Images)
【大纪元2019年11月20日讯】（大纪元记者张婷报导）《华盛顿邮报》18日的一篇专栏文章
指出，美国过去对中共的温和政策不但没有让中国实现自由，反而通过与中国建立经济关系
，为中共政权提供了资金，使其能在新疆和香港实施镇压。
而现在是美国对中共强硬的时候了，这不仅可以加强川普（特朗普）在贸易谈判中的优势，
也是为了美国人、香港人甚至全中国人着想。
文章认为，在对中共的贸易谈判中，美国要坚持强硬立场，不要害怕会给美企带来痛苦。美
国只要有耐心，最终就会迫使中共改变其危险而不公正的行为。
专栏作家亨利‧奥尔森（Henry Olsen）在《华邮》上发表的这篇文章还说，对于中共政府
来说，刚刚过去的是一个糟糕的周末。其政权镇压维吾尔人的内部文件被泄漏出去，香港理
工大学出现港警对抗议者的暴力镇压，这再次揭示了该政权的真实面目。美国不能袖手旁观
。
以下是奥尔森在文章中的主要观点。
美国对中共的温和政策失败
奥尔森说，中共政府否认其压制性质，但其说词无法令人信服。没有政治自由、审查公共言
论和互联网，这是非常糟糕的。几年前，对西藏的镇压和对其残酷无情的殖民统治曾引起人
们的关注，但不幸的是，这种镇压慢慢被人遗忘。目前在新疆和香港发生的事情正是中共政
权的基本特征。
美国对所发生的事情负有一定责任。尽管中国共产党不管美国如何努力去阻止，都会去压制
自己的人民，但美国的开放，以及与中国建立广泛经济联系，为中共政权提供了资金。没有
美国的市场，中国将是一个贫穷且技术落后的国家。然而，有了美国市场，中共正迅速成为
一个全球性的力量，除了压制其自己的人民外，还可以企图压制其他国家的人。
美国曾希望，当中共政权看到通过更加西方化会变得更加富有时，也会在中国实现自由化。
但相反的事情却发生了。西方开放的经济关系提高了中国的经济，而西方政府则对中共长期
存在的恐怖行为视而不见。美国多年来对中共实施的温和政策失败了。如果美国希望看到中
国实现自由化，如果美国希望减少中共对美国生活方式所构成的潜在威胁，美国需要开始考
虑采取强硬政策。
川普若签署人权法案 会使美国在贸易谈判中占优势
奥尔森认为，美国参议院正力求通过的《香港人权与民主法案》是一个很好的开端。这项法
案要求美国国务院每年评估香港的自治情况，以决定是否维持美国给予香港的特殊地位和待
遇。该法案也授权美国政府对破坏香港自治或侵犯人权的中共或香港官员进行制裁。
奥尔森认为，川普总统应该签署该法案，并向中共政府表明，他不会将贸易协议置于对人权
的重视之上。如果川普否决该法案，便是在贸易谈判上示弱的迹象，因为中方将看到渴望保
持资金流动的美国企业的施压，可以影响白宫决策。 因此，签署香港法案既可以帮助抗议
者争取自由，也可以加强川普正在贸易谈判中的优势。
在贸易谈判中采取强硬立场至关重要。美国不应该签署任何允许中共继续其重商主义做法的
协议，即使拒绝签署协议会导致美国企业痛苦也要这么做。
中共正指望美国政府更加关心避免给美企带来痛苦。川普在展示他是一个强硬的人。现在，
他不能通过屈服于商业压力而表现出软弱。
与中国经济脱钩并与盟友合作 迫使中共改变行为
奥尔森认为，美国还需要致力于与中国（共）进行缓慢的经济脱钩。川普政府应该鼓励美国
公司到其它国家去投资，我们需要与我们的盟友国家合作，使得他们尽可能效仿。这虽然可
能会在一定时间内放缓全球经济增长，但会让中共政府看到与西方国家的接触意味着要适应
西方的价值观。
中国有句话：“耐心就是力量”。如果美国能够耐心地运用其力量，将会开始改变中共危险
而不公正行为。这将需要一段时间，但“冰冻三尺非一日之寒”，为了美国、为了维吾尔人
、藏人，香港人和整个中国人着想，美国应该从今天开始行动。
责任编辑：林妍 #