PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[问卦] 噜噜米是不是译名不好才没大红
楼主:
RLAPH
(西表山猫)
2019-11-20 04:27:50
嗯呐
噜噜米大家应该都看过 但好像很少人喜欢
而噜噜米原文是moomin
这样感觉台湾的译名跟原文唸法有点差异
如果直接唸 会变成姆明 好像又不太可爱
我觉得可以折衷一下 保留moo的音
然后加上比较可爱的咪
变成 姆咪 这样是不是好多了呢?
继续阅读
[问卦] 如果女森约会用手抓薯条?
shampoopoo
[问卦] 如果是初音吃薯条
y3226999
[问卦] 现在该睡吗
zhen3776
Re: [问卦] 如果是麻省理工被围攻
kaky
Re: [新闻] 跟着国瑜夜市发不了财 拍扁面包师停业“
tyo5151
[问卦] 认真问 PTTer去香港转机安全吗?
linhunk
[问卦] 光头哥哥红去非洲?
moneybuy
[问卦] ●~~是谁●~~在敲打我窗●~~
Rrrxddd
Re: [新闻] 禁蒙面法违宪 陆人大或启动释法
ckbdfrst
Re: [问卦] 酒店妹最常唱的歌?
richshen
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com