Re: [新闻] 大学生流行“是在哈囉”他一听尴尬癌发作

楼主: joshua0606 (joshua0606)   2019-11-17 21:15:55
今年22应该还不算脱离大学太久
是在哈囉应该不是最近的用语了吧
比较像我爸他们那一辈在说的
至少我蛮常听一些叔叔伯伯阿姨讲的啦
就有人喝茫或想睡或恍神做一些怪事的时候
就会叫他一下说洗累冲杀洨,哈囉?
其中哈囉会语带上扬有wake up的那种意味在
念法大概是ㄏㄚˇㄌㄛˉㄛ
随着年纪渐长少骂脏话冲杀洨三个字被省略
变成洗累—停顿—哈囉?
有时候就直接讲哈囉了
只是最近被翻译成中文打出来而已
记者感觉不太专业喔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com