1.媒体来源:
cnn
2.记者署名
综合外电
3.完整新闻标题:
乘客煮早餐瓦斯罐爆炸 巴基斯坦列车失火65死40伤
4.完整新闻内文:
（中央社伊斯兰马巴德31日综合外电报导）巴基斯坦当局表示，旁遮普省（Punjab）境内
一列旅客列车因烹饪用瓦斯罐爆炸起火，造成至少逾65死40伤。
电视画面显示，火焰从列车车厢喷出，可听见人们哭泣，地方媒体报导，这起事故发生在
旁遮普省拉希姆亚尔汗县（Rahim Yar Khan）。
省卫生厅长拉希德（Yasmin Rashid）告诉法新社，伤者被紧急送往邻近巴哈瓦尔布尔市
（Bahawalpur）及拉希姆亚尔汗县的其他地方医院。只有18具尸体可辨认。
巴基斯坦人权部长马札利（Shireen Mazari）推文表示：“可怕…乘客携带的瓦斯罐爆炸
造成列车悲剧。”地方媒体报导，当瓦斯罐爆炸时，部分乘客正在煮早餐。
马札利表示，那列Tezgam特快列车是巴基斯坦最古老、最热门的列车服务之一，行驶于伊
斯兰马巴德附近的拉瓦尔品第（Rawalpindi）与南部港市喀拉蚩（Karachi）间。
铁道部长阿迈德（Sheikh Rasheed Ahmed）告诉Geo电视台：“有两个烹饪炉具爆炸。他
们当时正在煮食。他们的（烹饪）油加剧火势。多数死者于跳下列车时丧命。”
阿迈德还说，民众为了在漫长旅途中煮饭，偷带炉具上车司空见惯。
列车事故在巴基斯坦相当普遍，由于贪腐、管理不当及缺乏投资，当地铁路系统数十年来
持续面临衰退。事故经常发生于无人看管平交道，通常缺乏障碍物，有时是缺乏信号。
拉希姆亚尔汗县今年7月也曾发生列车事故，当时一列从东部城市拉合尔（Lahore）开来
的旅客列车，猛撞一辆停在岔道的货物列车，至少酿成23死。（译者：陈正健/核稿：刘
学源）
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201910310123.aspx
6.备注: