1.媒体来源:
ETTODAY
2.记者署名
记者张靖榕／综合报导
3.完整新闻标题:
叶元之“超译韩国瑜”白胖说、追踪器　黄创夏批用词要精准：变叶圆之了
4.完整新闻内文:
记者张靖榕／综合报导
国民党总统参选人韩国瑜日前呛蔡英文“白白胖胖”，引起轩然大波；“救火队”韩办发
言人叶元之上节目解释，韩的原意是要批评民进党贪腐，是整个党而非特定个人。不过其
他来宾和主持人郑弘仪立刻群起围攻，认为他如此“翻译”是在说谎，且会有司法责任，
叶元之不能变成“叶圆之”。
韩国瑜日前抨击民进党“白白胖胖”，特别指名总统蔡英文、桃园市长郑文灿、基隆市长
林右昌以及台南市长黄伟哲。对此，叶元之29日上政论节目《郑知道了》一一“超译”，
所谓“白白胖胖”不是针对特定个人，是指派系分赃还有肥猫，因而民进党“在座各位”
都是贪腐，全党上下“吃”得白白胖胖，“我们（国民党）都黑黑瘦瘦”，“我觉得是这
个意思啦”。
叶元之的发言立刻引起主持人郑弘仪和来宾媒体人黄创夏、作家苦苓的抨击，认为韩都亲
口说出4人名字，怎么会被叶把范围模糊化，“他点名了欸”！黄创夏表示，若叶元之要
用意思来看，“我们当然也用意思来看啊。你用词要精准，你不能学‘善后团’一样，什
么都给它圆过去。”
另外，郑弘仪问叶元之“有跟没有之间”的追踪器，“你觉得有没有”？叶则回答，“我
觉得韩国瑜的意思应该就是说，可能有。有一些证据，他的感觉，但是又可能没有看到实
体的”，“他就说可能有啦，可能有。我不知道怎么诠释啦！”对于叶元之一系列的超译
，郑弘仪又生气又无奈，“我实在跟你讲，我就快要去吃高血压药了。”
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.ettoday.net/news/20191030/1568173.htm
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意