1.媒体来源: 中央通讯社
2.记者署名: 译者：黄名玺/核稿：陈政一
3.完整新闻标题: 别再误解 日本搭电扶梯应静止非空出单侧
4.完整新闻内文:
造访日本的外国观光客越来越多，甚至许多观光客都误解在日本搭乘电扶梯空出单侧是一
种礼节，让日本民间团体与许多铁道业者再度呼吁，搭乘电扶梯应站立不动，不要空出单
侧。
日本放送协会（NHK）报导，日本迎接明年即将登场的东京奥运与帕运，访日观光客越来
越多，为了让更多人都能安心搭乘电扶梯，相关人士今天在东京都练马区举办活动。
搭乘电扶梯的正确方式是站稳踏阶并紧握扶手，才能避免跌倒甚至摔落的情况，但过去很
长一段时间以来，日本民众都习惯空出单侧让赶时间旅客行走，却无形中让身障者及高龄
者难以使用电扶梯。
东京都物理治疗师协会为了改变民众长久以来习惯，从3年前开始致力相关宣导，今天在
练马站附近举行一场针对亲子的教学活动。
这些小朋友在活动中学习站立不动的搭乘方式，除了可以避免发生意外，也能打造一个任
何人都便于使用的环境，并学习到依序站成两列的搭乘方式，反而能够纾解拥挤人潮。
全日本的铁道业者曾一起在今年夏天举行宣导活动，希望能更多搭车旅客可以理解“站立
不动搭乘电扶梯”才是正确方式。
东京都物理治疗师协会成员水濑光汰说，在访日外国观光客越来越多的情况下，很多外国
观光客还误以为搭乘电扶梯空出单侧是一种礼节，希望透过不断地宣导，让大家都知道电
扶梯正确搭乘方式，打造一个谁都可以安心使用的环境。
日本消费者厅2015年曾公布一份数据，光是东京地区从2011年到2013年，就有3865人因为
电扶梯意外而送医，且多数是65岁以上高龄者，呼吁民众尽可能避免在电扶梯上行走。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201910270105.aspx