1.媒体来源:
※ 联合报
2.记者署名
※ 曹国维
3.完整新闻标题:
※ 日本新年号“令和”去中国化 引日学者不满
4.完整新闻内文:
日本新年号“令和”的出处是现存日本最古老诗歌集《万叶集》，这是日本首次引用日本
古籍为年号。共同社报导，过去日本年号都是取自儒家典籍，这次打破惯例，让一些研究
中国哲学的日本专家感到震惊。
报导中说，迄今日本年号的出处最多为儒家典籍《书经》，被引用了35次。《易经》次之
，为27次。1989年改年号为“平成”时，与会人士也讨论过取自日本典籍的方案，最后没
有入选。
年号的起源是基于统治者不仅支配领土也统治时间的想法。筑波大学中国哲学名誉教授堀
池信夫说：“儒家在汉朝以后成为了支持皇帝统治的学问。年号包含如何治理国家和经营
政治的思想，关系深远。”
堀池信夫对“令和”这个年号相当不满，他说：“很失望。今后大概只要是两个汉字，就
什么都可以当年号。”
东京大学中国文学名誉教授田仲一成表示，日本人所写的汉文多为文学作品，表达风景和
心情，不宜作为年号的出处。
日本中央大学中国哲学名誉教授宇野茂彦在新年号宣布后表示，以往日本年号都是取自《
书经》等内容颇佳的文章，“日本古籍里没有这样的文章”。
共同社说，宇野茂彦认为，新年号避免使用中国典籍，是“很糟糕的错误”。他说，“要
说不用中国的东西，那么连汉字也不能用了”。
5.完整新闻连结 (或短网址):
http://bit.ly/2D3tszD
6.备注:

日本也有舔共仔

日本也有9.2

两个汉字就可以当年号，例如智障，象征6楼

不引用邻国经典 他们就没饭吃了

以后改英文吧

联合重工的新闻不知道该不该信...

英文年号叫ゲートウェイ（Gateway）好了

真的是保留传统古汉学最透彻的国家

被统一战线了

这篇怎么没人嘘他国事务?

想太多 那已经是你们自己的东西了

重工 你敢信?

祖国也有9.2?

人家日本人都这样想 台湾人不用干涉吧

五毛 9.2：高潮了

日韩文化才是传统古汉学文化 中国文化都是马列思想

滞日支那人学者

日本古今就真的培育不出著名思想家,政治家

跟台湾人一样错乱

是9.2全球化了呢？还是重工多角化经营了？

完全是旺旺中时口吻耶 笑死

改年号也是有...可能要再发生一次大地震才有机会吧 = =

舔个共洨！不然你叫那些整天说台语存古的觉醒仔怎办？

笑死，皇帝思想咧。

早期日本年号根本不取自中国古籍 是后来明治维新为了强调

大中国情节的日本人 鸠山由纪夫

日本本来就有舔共仔了

病者以为日本取中国年号表示日本慕华心态 却不知背后的军国主义 强调中央皇权集团统治 看到日本取自尚书就沾沾自喜实在可笑至极

联合报看得懂日文吗？

未看先猜 中屎报

日本舔共仔

新年号还OK啦…大家喜欢就好www

http://tinyurl.com/yxcqlpuv我怎么Google都没有搜到这个学者的日文原文，但是对岸有www

这没什么，一堆主张韩国起源论的韩国学者也是只有在强国媒体上才查得到其姓名

假新闻

嘛，那篇句构跟兰亭集序有87%像说不是中国的也不太算ㄅ