[问卦] 高义，你他妈杂碎这句怎么翻比较好 LouisLEE PTT批踢踢实业坊

楼主: LouisLEE (屏东尼大木) 2019-04-07 22:57:08

各位30CM Ecup 胎嘎贺打给贺。
我大木啦。
不知道哪台又在播赌神了，所以又想起这句。
“高义，你他妈杂碎”
这句要怎么翻，才能把那种被薛到的老狐狸的愤怒感，
表达出来？
GaoYee you bastard?
有没有人知道？
五楼科威特人，你说说看。

作者: zhai (宅) 2018-04-07 22:57:00

你马英九

作者: firemothra (If U Want) 2018-04-07 22:57:00

ikea

作者: ah937609 (客兄) 2018-04-07 22:57:00

外翻系列开始

作者: iocal (concrete) 2018-04-07 22:57:00

盖盖盖

作者: cwh0105 (阐释者) 2018-04-07 22:57:00

5 floor,your mom

作者: acln0816 2018-04-07 22:57:00

Mr.Kao, you bitch.

作者: BlueBird5566 (ç”Ÿæ—¥56) 2018-04-07 22:57:00

Tsai Ing-wen eat shit

作者: justinXD (Justin) 2019-04-07 22:58:00

Gao Yi you piece of human trash

作者: ev331 2019-04-07 22:58:00

kauyi YOU FUCKIGN MOTHER PEICE OF Shit

作者: CHELun (曾咖郎) 2019-04-07 22:58:00

Son of bitch!

作者: flora11883 (台南肯茄茄) 2019-04-07 22:58:00

Gauyi,u motherfucker

作者: beek (让我们的心得着满足~☆☆) 2019-04-07 22:59:00

人都死了，就别再开他玩笑了

作者: giaour (@,@) 2019-04-07 22:59:00

哥义，哩机垒糙俗辣。

作者: keria (不可默认立场) 2019-04-07 22:59:00

Gao-Yi, you are green brain, go to eat shit.

作者: lonelysin (一目ぼれ) 2019-04-07 23:00:00

xi jinping winnie the pooh.

作者: ivon852 (ASUS) 2019-04-07 23:20:00

以前港片不是都会自带英文翻译

继续阅读