[问卦] 为什么中国的戏剧要配音 Jin63916 PTT批踢踢实业坊

楼主: Jin63916 (æ‘³å¹«ç“¦) 2019-04-07 19:13:03

本肥看一些日剧美剧台剧
全都是演员原音演出
但中国的戏剧却要配音
如果是要过审那演员配就好了吧
为什么要把声音分工给配音员？
这样评演员的演技时少一项很不方便耶
U迷U八卦R?

作者: link4517 (link4517) 2019-04-07 19:14:00

听不懂方言跟乡音味的普通话

作者: yorkyoung (约克) 2019-04-07 19:14:00

听不懂方言跟乡音味的普通话

作者: mysterydream (肥ㄓ) 2019-04-07 19:15:00

八卦是你以为台剧没配音

作者: mzmzz (芋头) 2019-04-07 19:17:00

韩剧几乎都有配音啊

作者: ChunD (春D) 2019-04-07 19:17:00

是原演员重新配音，加油好吗

作者: jii0712 (johnny) 2019-04-07 19:18:00

听到真实的声音会对演员破灭

作者: firemothra (If U Want) 2019-04-07 19:18:00

有些演员的声音不好听啊，所以要配音

作者: Tamama05 2019-04-07 19:18:00

推普

作者: meloxxl (wade1.3) 2019-04-07 19:18:00

因为他们很多人普通话说的很不好

作者: stantheman (甜心宝贝) 2019-04-07 19:19:00

原因一：演员的原音不适合该角色的性格原因二：口音问题原因三：演员准备不足，台词功力太差原因四：拍摄现场太多剧组同时拍戏，现场杂音太多

作者: mocca000 (优质妹文制造机) 2019-04-07 19:20:00

有的是原演员自己配音自己没有环境音的配音很不习惯

作者: barry910543 (Barry闯江湖) 2019-04-07 19:21:00

古装剧不配音看得会很出戏啊

作者: mocca000 (优质妹文制造机) 2019-04-07 19:21:00

不过他们国家出品的戏剧几乎都是这样文化不同吧

作者: nightdragen (小二) 2019-04-07 19:23:00

配音有个好处，台词不合党意还有机会改

作者: nomad888 (great) 2019-04-07 19:30:00

方便删掉不当言论

作者: kerodo (kerodo) 2019-04-07 19:43:00

古装。不然味道跑了。。你看看那个杨逍配的多好

继续阅读