[问卦] Chinese Taipei 为何是翻中华台北?

楼主: foreverthink (曹鸡拜振恰倪岚)   2019-04-07 16:13:29
明明就是中国台北啊
台湾人为何用中华台北
中华电信明明就是用chu hwa
用中华好像也不对
台湾人什么时候要用公投
把Chinese Taipei正名为中国台北啊
作者: saw6904 (小饼干)   2019-04-07 16:14:00
我都翻译成中属台北
作者: pengjoker (潘潘)   2019-04-07 16:14:00
是要问几次
作者: catatonic   2019-04-07 16:14:00
那是翻来给台湾人自慰的
作者: spzper   2019-04-07 16:16:00
Chinese Taipei 没有矮化,有加值过没问题
作者: jjelm (elm)   2019-04-07 16:17:00
中国の台北
作者: morpheuss (莫灰苏)   2019-04-07 16:17:00
骗台湾人的话术啊
作者: loki94y (阿甘)   2019-04-07 16:18:00
真要讲的话就是历史共业 就像台湾宪法到现在还是不符现实
作者: Lizardon (我难过)   2019-04-07 16:21:00
自卫R
作者: qazwsx0128 (*****)   2019-04-07 16:21:00
反了吧,是中华台北为什么要翻成CHINESE TAIPEI
作者: blaketitle (退隐江湖..........吗???)   2019-04-07 16:27:00
请不要戳破自我欺骗的那群人面具好吗?
作者: ramirez   2019-04-07 16:32:00
中华华起来
作者: tenching (TenChing)   2019-04-07 16:38:00
那翻成台北起司好不好
作者: superdrift   2019-04-07 16:51:00
杰尼斯台北
作者: c780412 (煌)   2019-04-07 17:20:00
所以只要挂CT的国家队我一律不支持 队名都搞不好了还打三小国际赛
作者: geesegeese (殴)   2019-04-07 17:27:00
的蒋经国下令的蓝脑对共产党稳输就是这样

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com