抱歉抱歉
差这么久才回这篇
之前我真没注意到有这篇 真不好意思
其实这个问题跟台语本身所面临的困境有很大相关
台语这个语言
为何会面临到断层根被歧视
最大的因素可以用一个社会语言学专有名词来解释
叫做folklorization
中文翻译成俗化或是民俗化 是美国语言学家Joshua Fishman在1987年提出的概念,意思
是一个语言与现代社会逐步脱节 进而逐步只能用在不重要的,民俗传统的情境中的过程
具体可以从这种语言欠缺新词汇,用的到的领域越来越少看出 详细可参:
https://reurl.cc/Y9M8O
但是在台湾,研究这个现象的学者或研究生是零,我完全找不到任何探讨台语面临这个现象的论文著作
但是仔细观察一下
我们就会发现
很多现代社会的事物和观念根本没有台语
而且更严重的
台语完全困在过去的观念中
使用台语的情境脉络和现代社会完全脱节
更尤甚者
台语充斥过去的封建 自大 歧视 排外
种种不能适应现代的要素
因此出现断层与被歧视很正常
语言没有高下
只是一个工具跟一个符号系统
是工具,那好用合用最重要
是符号系统,就要这个符号背后代表的意义能被人接受
工具层面,已经没有update,就不好用了
符号层面,它背后的意义也日渐被主流社会排斥
君不见,台与使用率越高的社区,越是保守,乡愿,落后,封建,情绪勒索,8+9横行
所以台与只能走到这个地步
台与人自己又不反省不改革
只会吵罗马拼音跟骗预算
谁又能怎样
我是不敢说它一定会彻底灭亡
但是
很可能在可见的未来
会变成跟爱尔兰语一样(郑立写过相关文章,灭亡过程跟台语很像)
被国家用法律保护
但是现实生活只有少数偏远地区社经地位低下个个位数百分比在说,还5%以下
※ 引述《blackkeyss (阿弥陀喵)》之铭言:
: 安安
: 小妹生活观察家
: 在职场上遇到很多人
: 讲台语的多数是40岁以上的
: 且就算平常不讲台语 也是几乎都会听会讲
: 而39以下几乎没人讲台语 有的还完全听不懂
: 甚至你讲台语他们小朋友还会说
: “干嘛故意讲台语?很难听欸、很怪欸”
: 有的还觉得听不懂、不会讲是件很得意的事情
: 有八卦?