https://news.tvbs.com.tw/focus/1110576
日本的镰仓是不少台湾人喜欢去的观光地,不过现在到镰仓可要注意了,不要在街上边走
边吃,因为当地居民和店家,饱受观光客边走边吃之苦,包括制造垃圾、破坏环境,甚至
弄脏衣物或商品,镰仓市政府于是把边走边吃,列为“令人困扰的行为”;另外当地江之
岛电铁的平交道,也是不少《灌篮高手》漫画迷的朝圣地,镰仓市也特别呼吁,不要在马
路或铁轨上拍照,注意安全。
NHK记者 星麻琴:“这里是镰仓的小町通,今天也很多人 相当热闹。”
距东京一个多小时车程,有镰仓大佛等知名景点的日本神奈川县镰仓市,一年两千万观光
客造访,街上大剌剌边走边吃的人不在少数,但现在镰仓市政府祭出条例,要大家不要再
做这种令人困扰的行为。
观光客:“(条例)从这个月开始?怎么办?我们边走边吃,该怎么办... 我不会说悲哀或
否定这个条例,但我要小心不要破坏规定。我本来就不太喜欢(边走边吃),会给别人添麻
烦,所以本来就觉得不要这样比较好。”
观光客边走边吃,让周边店家也很是烦恼。
店家:“吃剩下的东西(会丢在架上),或用油油的手在这边擦。出乎意外,这样的日本人
很多,日本人也会,不是只有外国人,比起年轻人,长辈反而居多。”
镰仓市政府之所以大动作,通过相关条例,主要是因为接到许多市民抱怨,衣物被边走边
吃的人弄脏,因此希望在人多混乱的地方,不要边走边吃,给别人添麻烦,另外也呼吁不
要在危险的场所拍照,不过镰仓市观光课也强调,并非限制边走边吃,也没有订罚则,是
盼游客自律,让镰仓成为成熟的观光都市。
在讲究拍照、上传社群的时代,边走边吃是日本Instagram上的热门标签(#食べ歩き),有
将近150万笔贴文,全日本的观光胜地都有类似困扰。京都就设置外国人也能一目了然的
图示,提醒观光客;东京“韩国街”新大久保,最近流行韩式热狗,让街上随手乱丢的垃
圾激增,上个月商家只好组成清洁队,沿街扫垃圾;东京浅草也立出“不要边走边吃”的
中英文看板,边走边吃俨然成了观光公害。
不过边走边吃也是商家招揽客人的观光资源,镰仓在地店家就坦言,怕生意受到影响。
甜点店店家:“真心话是内心其实不赞成(条例),因为我常听到很多人期待边走边吃而来
这个地方,如果强迫他们,就无法活化地方。”
有店家开始想方设法,让客人不用走也能吃,这家粽子店就在店内准备椅子给客人坐。
肉店老板:“想吃的人就请他在这边吃。”
小町商店会会长 高桥令和:“真的很头痛,现在有了条例,如果能让居民觉得住在镰仓
真好,观光客也觉得很好玩、好在有来,能成为这样的观光都市镰仓就好了。”
其实边走边吃的问题,不只日本有,意大利的佛罗伦斯去年九月就禁止游客,午餐和晚餐
时段在四大历史街区路边吃东西,最高开罚500欧元,约台币1万7,罗马也有类似措施。
观光客要自我节制,而随着旅客持续增加,如何兼顾观光和当地生活品质,也考验一个城
市的智慧。