安安
小鲁玩外国游戏一段时间了
常常遇到澳洲 英国 美国的玩家 用线上聊天
我跟他们聊天的时候 他们都听得懂我要表达什么
可是我却听不太懂他们回应我什么
我也问他们说要怎么样把英文学的像你们一样可以沟通
他们说 我也不知道我只会英文
我觉得 很奇怪 我听到英文对话聊天时 脑袋会先转换成中文
有时候语法还要再思考一下 不能直接用全英文思考模式
到底是为什么 中文学英文者 会自动将英文翻成中文在脑袋转来沟通
而不能全英文的思考
有没有人有方法能教我 英文反应 的沟通方式阿? 就像英文母语学习者的方法?
※ 八卦板务请到 GossipPicket 检举板询问
※ a.张贴问卦请注意，充实文章内容、是否有专板，本板并非万能问板。
※ b.一天只能张贴 "两则" 问卦，自删及被删也算两篇之内，
※ 超贴者将被水桶，请注意!
※ c.本看板严格禁止政治问卦，发文问卦前请先仔细阅读相关板规。
※ d.未满30繁体中文字水桶3个月，严重者以闹板论，请注意！
※ (↑看完提醒请删除ctrl + y)
作者:
ssaw5166 (四季伪五六)
2019-04-05 01:00:00投胎唯一解
作者:
icou (已哭)
2019-04-05 01:03:00楼下想喝英文的母乳
作者:
yoyoflag (新北殺人無罪)
2019-04-05 01:03:00现在开始 眼前东西 一律用英文辨识。键盘、萤幕的英文！等等厕所 就马桶、洗手台的英文 睡觉就床、枕、棉被
作者: jengjye (建) 2019-04-05 01:08:00
是环境与文化的问题
作者: kensuke0117 2019-04-05 01:10:00
环境。多听多讲会有帮助
作者:
jab (Jab 滉)
2019-04-05 01:29:00去住两年 不要跟华人混
要住在当地，听当地人的用语和词汇，才能渐渐吸收各种场合该讲哪些单字词。很多都跟课本讲的不一样某楼，台语很多词都还没翻译出来，元素表才刚刚翻译，但都还没定案，你要人家怎么讲啦。
认真回：电影访谈之类的看多点其实当下状况就能直接弹出那句话了，就像你中文脱口而出也是要反复熟悉那个状况
作者: Elo3366 2019-04-05 02:25:00
什么游戏 想玩
作者:
skyyo (鲁蛇收集师)
2019-04-05 03:15:00认真说 至少要学到梦里都说英文
作者: jimhall (真好) 2019-04-05 03:45:00
改用中文，就像母语一样了
作者: johnrunroad (Pass) 2019-04-05 04:51:00
沈浸在英语环境一段时间很有效。我住在美国两年之后觉得英文大大提升。不用先在脑内翻译了