[脸书] Taiwan in Auckland(驻奥克兰办事处)

楼主: tony900735 (大頭)   2019-04-04 21:29:09
连结:
http://bit.do/eNufK
Well, Hualien is in Taiwan, not China.
Stop drooling!
中国人民日报的Twitter上说“中国台湾花莲市的海滨空拍照,真是人间仙境”。
吴钊燮部长Twitter推文回说,“你在做梦吧,花莲在台湾不在中国,别流口水了”
让我们来进入英语小教室时间:
【off with the fairies】
用来形容人做白日梦,精神不健全或与现实脱节。
这句用得相当漂亮。
我们先从"fairy"这个字开始。这个字是仙女的意思,充满仙女的地方"fairy"加上"land"
,就是人民日报提到的仙境"fairyland"。
吴部长的推文用到了一个词组:"off with the fairies"
如果一个人"off"(离去/断片),然后和一群仙女在一起"with the fairies",代表他整个
ㄎ一ㄤ掉了,处于一种幻想与白日梦的状态,正好又对应了人民日报的fairyland。
觉得花莲很漂亮像人间仙境,而且是中国的人间仙境吗? 你大概是ㄎ一ㄤ掉了。
【drooling】
流口水,引申为很想要某个东西的感觉。
别再对某人/事/物流口水了,就是叫你不要再肖想(si軿-siūnn)了。
好的,今天的小教室先到这边,我们下次见。
#驻奥克兰办事处
卦点:
Hey you guys in八卦板,今天的英语小教室时间来惹~
今天要教的词组是
【off with the fairies】
跟我唸一遍
【off with the fairies】
意思就是
用来形容人做白日梦,精神不健全或与现实脱节。
作者: watashiD (watashiD)   2019-04-04 21:30:00
...原来是这个意思, 有看没有懂
作者: jinx5566 (玻璃大炮)   2019-04-04 21:31:00
长知识了 推
作者: F5   2019-04-04 21:32:00
9.2崩溃
作者: kuangit29 (jerrywong)   2019-04-04 21:33:00
好猛
作者: NKTcell (NKTcell)   2019-04-04 21:35:00
长知识
作者: norder (Taxifahrer)   2019-04-04 21:35:00
长知识推
作者: gary0206 (凤梨)   2019-04-04 21:38:00
作者: sjlee1127   2019-04-04 21:39:00
作者: acolam (welove)   2019-04-04 21:40:00
作者: etiennechiu (etienne)   2019-04-04 21:41:00
我认识这里工作的一个人很有台湾心也很会写文章,不知道这篇是不起他写的XD
作者: arumi416 (maki)   2019-04-04 21:44:00
XDDDDDDDD
作者: serenitymice (静鼠)   2019-04-04 21:44:00
作者: tw2000 (打个冷颤)   2019-04-04 21:44:00
太狂啦!推
作者: stantheman (甜心宝贝)   2019-04-04 21:45:00
外交部的官员英文都这么好啊??
作者: Freedombom (Shiunnn)   2019-04-04 21:45:00
XDDDD
作者: pajck   2019-04-04 21:48:00
寓教于乐
作者: coo1ocean (00)   2019-04-04 21:48:00
猛猛der
作者: jillcc (jill)   2019-04-04 21:49:00
如果KMT上台 又要开始忍气吞声 挨打不还手的过日子了吧?
作者: bruce2248 (moptt受害者)   2019-04-04 21:49:00
wow
作者: t67109 (fafafa888)   2019-04-04 21:51:00
作者: sHakZit75 (GT)   2019-04-04 21:52:00
推 学到了新的英文词组
作者: ukfuture   2019-04-04 21:53:00
很low的回应,小学生部长
作者: myth725   2019-04-04 21:54:00
学到了
作者: urmfo (Bambi)   2019-04-04 21:54:00
长知识了
作者: funnyrain (funnyrain)   2019-04-04 21:54:00
学到一课了 颗颗
作者: demon159000 (超级巨大树人)   2019-04-04 21:55:00
蛤…蛤…喔喔 好…好喔
作者: kelvin0004 (NIU)   2019-04-04 21:56:00
又幽默又呛 舒服
作者: togmogo (偷鸡摸狗)   2019-04-04 21:57:00
嘘说回答很low的那位
作者: sicazu   2019-04-04 21:57:00
长知识
作者: silentence (小飞号:号:)   2019-04-04 21:58:00
吸韩仔 英文行不行啊XDD
作者: GoaCorolla (2001年式美规进口1.8LE)   2019-04-04 21:58:00
长知识
作者: omegajoker (omegajoker)   2019-04-04 21:58:00
push
作者: EggAcme (Egg)   2019-04-04 21:58:00
作者: ichiro2201 (多马)   2019-04-04 21:58:00
赞 英文教室
作者: flare5566 (flare5566)   2019-04-04 21:59:00
作者: hackerman (请低调)   2019-04-04 22:00:00
这英文可以

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com