【全动画】311的感谢 日本老板娘让旅客眼眶红了
有些感激，比你想像得更深远！台湾旅游部落客“伪文青”，8年前到京都旅游诸事不
顺，某晚随意到一家餐馆，竟受到老板娘和全场客人鞠躬，原来是感谢台湾在311地震
后慷慨捐款。自此他的旅程翻转顺遂，回台后更发生数件影响人生的神奇事情。后来他
特地重访京都感谢“贵人”，老板娘今年初也造访台湾让他尽地主之谊。原本一场失意
的旅行，由于台湾人的良善、日本人的感激，写出一段温暖交流的美话。
日本旅游达人和身兼多个日本小物社团社长的“伪文青”，最早于2017年以《311那年
翻转内心的京都先斗町の旅》为题，细细道来这场奇妙际遇。而缔造的缘分也出乎意料
延续至今。
事缘起于2011年3月11日，日本东北地方发生规模9.0地震，引发的海啸如移动巨兽吞没
沿岸多座城镇，酿成逾1.5万人死亡、2553人失踪，而台湾人慷慨解囊捐款的“义援金”
，迅速突破200亿日圆（约58亿元台币），远超过其他任何一个国家，让日本人感动万
分。
在311地震的2个月后，“伪文青”到京都旅行，因故相当失意。他某晚来到市中心鸭川
附近的老巷弄先斗町，走进一间没有其他观光客的家庭式餐馆。店员热情招呼并询问从
哪里来，他答说：“台湾”。他点了大阪烧和生啤酒，餐后准备加点酒时，发现老板娘
和店员已放下工作站在其桌边，突然90度鞠躬用日语说：“感谢。”
老板娘一直鞠躬道谢，令他不明所以，最后老板娘在纸条写下：“TO 台湾人：日本人
感谢东北义援金”，他恍然是为了感谢台湾人对311地震的援助。此时店内顾客好奇询
问，老板娘解释说：“这位是从台湾来的客人，是我们日本的恩人！”接着所有人竟停
下手中动作，也向他低头说：“谢谢！”
受到全场致谢，他当下吓到，心想“虽然311我也有捐款，但是我何德何能得以承受如
此大礼？”收下满满的感动，他不再需要买醉，走出店外忍不住激动落泪。
“伪文青”认为，也许是店内众人的感谢力量实在太强大，也或者那天是5月20日，上
天在对他说“我爱你”，从踏出店开始，幸运之事接踵而来：
“原本根本进不去的餐厅，突然有贵妇人帮我说话，暗示老板娘让我进去；
原本坚持不给拍照的女将，突然出现一位阿伯帮我说服女将跟我合照；
原本进不去的咖啡店，突然店员跟我说有位子，但我明明看就没有位子；
原本大排长龙的拉面店，正在排队的一群人突然就不排了，莫名其妙变成我排在前面；
原本赶不上的飞机，突然有站务员出面协助让我顺利赶上。
而回到台湾后，又接连发生了好几个神奇的事情，改变了我，影响了我一生。”
这段际遇让“伪文青”相当感动，他于2012年12月重返京都那家餐馆，老板娘一样地忙
碌张罗生意，只是少了之前的元气。他把事先请友人帮忙翻译成日文的信，交给老板娘
，信中是他深藏的话：
“亲爱的老板娘：311那年，其实我是个失意的旅人，因缘际会我来到了店里，完全没想
到竟得到您深深地致谢，感谢台湾人的付出，让当时的我十分感动，心中充满了温暖，
完全扭转了我当时无比低落的心情。
妳知道吗？离开妳的店后，我仿佛得到了上天的祝福一样，神奇的事不断发生，之后的京
都之旅都十分顺利，回到台湾后一样发生了许多神奇的事，真的很不可思议。
我非常非常地感谢妳希望妳知道，对我来说，妳是我生命中的天使，妳改变了我的人生
。”
看着老板娘读完信以手拭泪，他也跟着流泪，两人相拥而泣。老板娘看起来也恢复活力，
他自觉终于完成报答老板娘的心愿。
与老板娘结缘的8年间，“伪文青”一有去京都就会去拜访她，而今年1月老板娘终于在
他邀请下排除万难到台湾旅游，还带了京都多样有名的伴手礼，让他受宠若惊！而第一
次接待日本朋友的他也战战兢兢善尽地主之谊，带着老板娘和她姊妹一行人开心吃了向
住的台湾料理，还挑战脚底按摩。
“伪文青”与“贵人”老板娘之间的奇妙缘份，暂时在台湾划下最新一章的句点，下一
章会在京都继续述写。而在各个角落，也会有更多台日之间的友好情谊，绵绵长长延续
下去。
对于这个感人故事，“伪文青”对《苹果》表示：“内心的感受，其实就在那封给老板
娘的信中，真的很感谢她与感谢老天给我这个奇特的际遇”。
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190311/1530508/