苹果
爆柯Ｐ对空姐说“Leave me alone”惹议 高嘉瑜改口记错了
台北市长柯文哲日前出访以色列，返国当天他官方脸书PO出一张在以色列本古礼安机场（
Ben Gurion Airport）倚柱席地而坐、为手机充电的照片，引发热议，有人赞平民作风，
有人则批身为首都市长的柯为塑亲民形象实在太矫情。
北市议员高嘉瑜近日在政论节目少康战情室透露，柯文哲营造亲民形象很辛苦，她数年前
与柯出访美国，在机场时有空姐端水给他，柯还回答“Leave me alone”，同场的前立委
沈富雄闻言直言空姐好意，柯却回话无情；主持人赵少康也批评柯出言无礼。让柯形象又
受创。
晚间，高嘉瑜在其个人脸书PO文，更正柯与空姐的对话，高也提供影片，柯在机场拒绝殷
勤递水与湿纸的空姐与空少，并对2度向他推销杯水的空姐不耐回：“Keep away from
me.”高说，是她记错了。
政治大学英国语文学系助理教授吴敏华则说，若是要呈现内心被干扰、愤怒的情绪，柯文
哲讲对了，用法没错，但若内心没有要表现愤怒，柯的说法会让人觉得柯生气了。
不过，吴敏华说，柯文哲应该不是没礼貌的人，只是在台湾使用英文的环境较少，也少以
客套的英文互动，因此柯的用语相较于英文习惯的礼貌性表达方式会显得突兀，但不代表
柯的本性是恶意或无礼。吴说，由于空姐是提供服务，接受服务者礼当先表达感谢，因此
可在语句前加入please，或would you please较为有礼貌。至于Keep away from me与
Leave me alone，吴说，两句语意重叠，但略有不同。
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190302/1526398/
作者:
frozenmoon (劉備傳æ£å¼å‡ºç‰ˆ)
2018-03-03 13:56:00高嘉瑜其实可以改入柯粉党了
作者:
Yuwuen (游玩)
2019-03-03 13:57:00难怪韩总要局处长英文好的
作者:
rhox (天生反骨)
2019-03-03 13:57:00coffee tea or me?
作者:
nidhogg (开始负债人生)
2019-03-03 13:58:00恶心假掰女
My penis long. This is A Bcook.
作者:
dorydoze (dorydoze)
2019-03-03 13:58:00结果是骂的人自己英文不好XD
作者:
jodojeda (jodojeda)
2019-03-03 13:59:00高嘉瑜只有157
作者:
cidgkm (cidgkm)
2019-03-03 13:59:00落入内斗的圈套
作者:
superjim (中立观察家)
2019-03-03 13:59:00不愧是dpp政客的水准 这湾转得好
作者:
lingz1024 (Brand new year)
2019-03-03 13:59:00高到底在干嘛 没事找存在感?
作者:
kps1247 (我的妹妹才没有那么少)
2019-03-03 13:59:00哈哈阿姨哈哈你看看你
作者: kkjjrtlym 2019-03-03 14:00:00
笑死 看有人被开除党籍 484很慌
作者:
akway (生活就是要快乐)
2019-03-03 14:00:00这句语气更差
作者:
kivan00 (Kivan)
2019-03-03 14:00:00会定期上政论节目的本来就不会是什么好东西
作者: asdf70044 (A7) 2019-03-03 14:00:00
没你的锅 也要沾==
作者: aa01081008tw 2019-03-03 14:01:00
说真的.没什事就不要硬评论柯.最近媒体骂柯的点都很
作者:
wyverns (歪门)
2019-03-03 14:01:00高：钓出一大串
作者: afgfg 2019-03-03 14:02:00
他妈的提供素材给智障媒体人的白痴
作者:
qsxwdc (Moo)
2019-03-03 14:02:00高真的过河拆桥
作者:
baboosh (大王椰)
2019-03-03 14:02:00一般先说 thank you 再拒绝吧
作者: aa01081008tw 2019-03-03 14:02:00
看要不要去找什柯的大弊案..证据一抓到不就爽死了XD
作者:
frozenmoon (劉備傳æ£å¼å‡ºç‰ˆ)
2019-03-03 14:02:00去年选前友柯就算了，现在还这样搞只是让人觉得高很假
作者:
pitalvlu (pital)
2019-03-03 14:02:00记错了 ㄏㄏ
作者:
jferpp (份为)
2019-03-03 14:02:00高嘉瑜不就柯友友柯粉?现在是柯粉内战?
作者:
cidgkm (cidgkm)
2019-03-03 14:02:00说没没什么的中心思想大概就是手机充电
作者:
frozenmoon (劉備傳æ£å¼å‡ºç‰ˆ)
2019-03-03 14:03:00高嘉瑜还是好好去监督台北市政才对得起自己市议员身分
作者:
TIPPK (佞夏雨)
2019-03-03 14:03:00google翻译感觉Keep away from me比较凶
作者: aa01081008tw 2019-03-03 14:04:00
媒体抓个无聊点兴风作浪.你高也下去玩.是欠骂啊
作者: soarling 2019-03-03 14:04:00
可能是小的记错了
作者:
dorydoze (dorydoze)
2019-03-03 14:04:00人家前面都说不用麻烦了，哪里不客气
作者:
dorydoze (dorydoze)
2019-03-03 14:05:00英文才是语言，中文就不是喔
作者:
jamison04 (σ ﾟ∀ ﾟ) ﾟ∀ﾟ)σ)
2019-03-03 14:05:00媒体真的是乱源
作者:
cidgkm (cidgkm)
2019-03-03 14:06:00普通公务员都注意外在形象了 科粉中心大概就是手机充电之类的
作者: aa01081008tw 2019-03-03 14:06:00
每个都人想监督柯..监督三洨? 监督坐地充电英文.柯
作者:
ltyintw (菈米雅嘶嘶)
2019-03-03 14:06:00恶心高
作者:
j147589 ((joyisbitch))
2019-03-03 14:06:00这样也爽 这句也没特别负面
作者:
dorydoze (dorydoze)
2019-03-03 14:07:00还在那边I'm fine thank you ,please,是在上美语班喔
作者:
pitalvlu (pital)
2019-03-03 14:07:00楼上贴的影片可以再看一次 每天这样斗到底有什么意义
作者:
pitalvlu (pital)
2019-03-03 14:09:00怕给基层带来麻烦 自己趁空闲认真看资料
作者:
cidgkm (cidgkm)
2019-03-03 14:10:00普通公务员都注意外在形象了 科粉的中心思想大概就是手机充电之类的工作 ..大概了解了
作者:
pitalvlu (pital)
2019-03-03 14:10:00然后只拿其中一句话就抹 真的这样搞政治的
作者:
Tsucomi69 (N9SU3XL3AJ4)
2019-03-03 14:13:00影片都有了还在抹的智障柯黑真的该自尽
作者: fajita (fajita) 2019-03-03 14:14:00
高+鱼热脸贴冷屁股还被柯粉鞭。民进党就是尽出一些墙头草才会衰败至此。
作者:
god060119 (心之所向 身之所往)
2019-03-03 14:17:00没关系啦 大家都已经刷一波热度了
作者:
cocabell (爱蜜莉亚我老婆)
2019-03-03 14:18:00这些蓝绿党工霉体冥嘴政客整天只会抓这种小事来骂，代表柯P做事没什么问题
作者:
EllaElla (EllaElla)
2019-03-03 14:26:00台大校友记性这么差
作者:
NSACSS (agent)
2019-03-03 14:26:00柯粉真的很古锥，上次讲英文有问题就一堆粉围上来乱喷结果是柯友友记错。每个柯粉都英检满分，连英文用法都自己说了算
作者: t95912 (Alan(阿伦)) 2019-03-03 14:29:00
看影片完全没有不礼貌阿@@
作者:
NSACSS (agent)
2019-03-03 14:29:00有一天柯被人讨厌八成也是柯粉整天乱喷人思想检查害的
作者: whiteflora6 (whiteflora6) 2019-03-03 14:33:00
所以说，台湾的乱源是_______
作者:
NSACSS (agent)
2019-03-03 14:34:00议题也是柯粉开的，连英文用法和态度也是柯粉定义的，每天洗新闻造神跟韩国瑜一样，哪一天洗到Fuck off都是平民用语没有不客气也不意外啦
作者:
ubcs (觉★青年冒险盖)
2019-03-03 14:35:00选上转回当个小柯黑，能对党交代
作者:
djyunjie (奉公守法好国民)
2019-03-03 14:36:00新潮流都一个样
作者:
NSACSS (agent)
2019-03-03 14:37:00今天最喜欢影片逐字稿的柯粉，有没有飞机上当时柯跟空姐说话当下的影片啊
柯黑韩粉柯粉实际上是同种种类的生物 只是主人不同特性都是无脑
作者:
AdPiG ( )
2019-03-03 15:06:00原来其他政治人物搭飞机都这么备受礼遇喔
作者: denniss (混喔) 2019-03-03 15:09:00
果然是媒体制造业，这样也能一篇....内容还这么的偏颇...