[新闻] 柯P塑平民形象 高嘉瑜爆他曾要空姐“Leave

楼主: outdowave (大岛桑)   2019-03-02 14:50:01
1.媒体来源:
https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/2714026
2.完整新闻标题:
柯P塑平民形象 高嘉瑜爆他曾要空姐“Leave me alone”
3.完整新闻内文:
台北市长柯文哲日前出访以色列,结束后在脸书上PO出一张在以国机场席地而坐,倚靠机
场大厅的柱子替手机充电的照片,此张照片PO出后引发网络议论。对此,台北市议员高嘉
瑜爆料,柯文哲之前为了营造平民的形象,搭飞机时空姐端水过来,却被柯文哲说,“
Leave me alone”(离我远点)。
高嘉瑜1日在政论节目《少康战情室》上表示,曾经有和柯文哲1次出访美国的经验,柯坚
持不坐商务舱,要和大家一起坐经济舱,这样形象的营造,其实柯是非常辛苦的。高嘉瑜
说,当时有空姐得知柯文哲是市长,特别端水来让他喝,柯文哲却脱口“Leave me alone
”回绝好意。
高嘉瑜说,柯文哲拒绝空姐的时候,媒体都在拍,其实喝水也没什么,但柯文哲可能认为
航空公司不用特别对他好,所以连一杯水都不愿意喝。对于柯文哲在以色列机场席地而坐
引发的争议,高嘉瑜认为,可能柯也不想在幕僚在他旁边,就是要营造出他和一般市民是
一样的形象。
以高雄市长韩国瑜和柯文哲做对比,高嘉瑜指出,韩国瑜坐商务舱,生病可以休息,还能
出国度假,可是柯文哲营造的形象不同,坚持坐经济舱,24小时不停工作,假日还要一日
双城等活动。
高嘉瑜说,“你可以说柯文哲是故意刻意塑造”,这样的形象,对于年轻人来讲,从过去
到现在都是买单的,但韩国瑜轻松展现出来的本性反而也适用,这两人谁较受大家喜爱,
“我觉得见仁见智。”
5.备注:
友柯议员高嘉瑜认证的装平民
作者: chocoball (巧克力球)   2019-03-02 14:51:00
给我一个长
作者: z0953781935 (123)   2019-03-02 14:51:00
想舔
作者: louis5265 (louis)   2019-03-02 14:51:00
当总统之路总是特别多鬼怪
作者: NSACSS (agent)   2019-03-02 14:51:00
这样是帮师父还是害师父……这句英文只能说粗鲁……
作者: heyd (heyd)   2019-03-02 14:52:00
还需要塑造吗 本来就是 话说管管那张嘴吧
作者: kent (老肥宅)   2019-03-02 14:52:00
一定不正
作者: NSACSS (agent)   2019-03-02 14:52:00
稍微熟英文的人都知道这种回答非常不礼貌吧
作者: hogu134 (可爱的表情^^)   2019-03-02 14:52:00
这还好吧 就叫他不用服务你了 你想休息而已
作者: NSACSS (agent)   2019-03-02 14:53:00
不要就说No, thanks就好了,土包子吗
作者: hogu134 (可爱的表情^^)   2019-03-02 14:53:00
又不是说get out of my sight 或是fuck off
作者: NSACSS (agent)   2019-03-02 14:54:00
leave me alone是叫对方别烦,比fuck off礼貌一点
作者: hogu134 (可爱的表情^^)   2019-03-02 14:54:00
说No, thanks等等他又有下个服务来找你囉 科科
作者: wangsanmin (...)   2019-03-02 14:55:00
笑死了 还解析起英文来了 原句就不是这样 会google吗?
作者: NSACSS (agent)   2019-03-02 14:55:00
是英文不好还是教养不好,不再要可以说,又没有限制几个字说完
作者: stevenkuo (Stev)   2019-03-02 14:55:00
看吴子嘉的下场,赶快输诚吧
作者: hogu134 (可爱的表情^^)   2019-03-02 14:56:00
我觉得空服员本来就会主动服务 但是顾客也可以适当拒绝
作者: miayao417 (mia)   2019-03-02 14:56:00
Leave me alone翻做离我远点?????记者???
作者: NSACSS (agent)   2019-03-02 14:56:00
适当拒绝很好,可以用英文里适当的字词
作者: miayao417 (mia)   2019-03-02 14:57:00
柯黑又当起了键盘阿滴了。
作者: NSACSS (agent)   2019-03-02 14:58:00
英文不好才会用中式英文翻译,离-我-一个人,觉得这句没什么。别人好意这样回,只比叫人滚客气一点

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com