https://www.ettoday.net/news/20190219/1381605.htm
蔡英文电爆“Englishit”羞辱考题！ 完美示范Comments怎么用
2019年02月19日 15:40
政治中心／综合报导
国立嘉义高中被学生投诉，张姓英文老师在试题中用羞辱性单字骂总统蔡英文，事后，张
老师澄清，题目主要是想考comments（评论）这个单字。对此，蔡英文19日在脸书化身英
文老师，教大家如何使用“comments”这个单字。
蔡英文表示，“comments”有名词和动词的用法，首先以名词用法例句，President
Tsai Ing-wen rejects Beijing leader’s unfriendly comments.（蔡英文总统拒绝北
京领导人不友善的言论。）
动词用法例句，As there is no censorship in Taiwan, Brother Caramel can freely
comment on public affairs.（台湾没有审查制度，焦糖哥哥可以自由地评论各种公共议
题。）
https://cdn2.ettoday.net/images/3906/d3906012.jpg
▲蔡英文化身英文老师。（图／翻摄蔡英文脸书）
贴文发出后，吸引许多网友留言大赞蔡英文“元首的高度”，统府发言人林鹤明也在留言
处表示，蔡英文知道网络上在讨论这件事，但总统不以为意，也请老师和校长不必放在心
上。
原试卷考题，“President Tsai-englishit made some silly ____in her speech”（总
统蔡英文在演讲中发表愚蠢的评论）用“President Tsai-englishit”一词羞辱总统蔡英
文，甚至以silly这个单字形容演讲内容是愚蠢的。
https://cdn2.ettoday.net/images/3906/d3906009.jpg
▲嘉义高中英文考试为求与时事结合，将蔡英文总统名字以英文“englishit”，不雅字眼
大便“shit”结合。（图／记者翁伊森翻摄，下同）
https://cdn2.ettoday.net/images/3906/d3906008.jpg
▲嘉义高中英文考试为求与时事结合，将蔡英文总统名字以英文“englishit”，不雅字
眼大便“shit”结合。（图／记者翁伊森翻摄，下同）
张老师事后表示，主要是要考comment这个单字，但为了避免题目生硬，才会设计一个情
境，强调自己没有参加任何政党，对政治人物也不热衷，并没有刻意要设计某政党或政治
人物；很多政治人物都常讲蠢话，且并不是一篇文章有前后文去隐射或引导某政党或某个
人，没想会有这样子的联想，未来在出题方面也会仔细斟酌。
嘉义高中校长刘永堂则说，尊重老师，老师是以比较活泼、诙谐的方式来出题，出发点很
单纯，本身老师也很正向积极，造成这次的困扰，不管是这个老师或所有老师都要避免，
未来也会检讨审题机制。