[问卦] 咸粿的国语怎么念 seven7th PTT批踢踢实业坊

[问卦] 咸粿的国语怎么念

楼主: seven7th 2019-02-09 13:19:23

事情是这样
小弟有天问了同事要不要吃ㄍ一ㄤˊ贵
他说他听不懂台语
我直接翻成中文说是咸粿
旁边的人开始笑了（？
他还是不懂那是什么....
有没有传统食物的国语怎么念的教学
手机修文改到推文请告知谢谢

作者: lolic (lolic) 2018-02-09 13:19:00

咸粿

作者: m21423 (WSH) 2019-02-09 13:20:00

嫌贵

作者: hhoo32 (含维他命B) 2019-02-09 13:20:00

ㄒㄧㄢˊㄍㄨㄛˇ

作者: king665714 (花生婶魔术) 2019-02-09 13:20:00

咸年糕喇

作者: ePaper (￣﹁￣) 2019-02-09 13:20:00

咸粿

作者: goldcity5 (I see you) 2019-02-09 13:21:00

跟咸萝卜糕有什么不一样吗？

作者: hu6111 (HU0402) 2019-02-09 13:21:00

3楼正确答案

作者: king665714 (花生婶魔术) 2019-02-09 13:22:00

咸年糕就是年糕然后内馅是香菇肉丝虾米萝卜糕就是单纯萝卜丝港式萝卜糕有点混合

作者: etiennechiu (etienne) 2019-02-09 13:23:00

粿不太会用国语念啦，国语一般说糕

作者: wuchiou (wuchiou) 2019-02-09 13:23:00

先定义一下何谓国语

作者: x007 (叉胖的7号) 2019-02-09 13:23:00

咸糕

作者: hozuki (还买!?剁手指了喔!) 2019-02-09 13:24:00

咸糕啊

作者: etiennechiu (etienne) 2019-02-09 13:24:00

国语有国语的说法，这样直翻很怪

作者: attorney1023 (attorney) 2019-02-09 13:24:00

懒叫

作者: goldcity5 (I see you) 2019-02-09 13:24:00

八楼那个是正解吗？

作者: king665714 (花生婶魔术) 2019-02-09 13:25:00

是啊...认真回答欸哈哈哈

作者: ekoj (夭竹) 2019-02-09 13:25:00

咸是这样拼音的吗...= =“

作者: goldcity5 (I see you) 2019-02-09 13:26:00

看八卦长知识，谢谢八楼～

作者: etiennechiu (etienne) 2019-02-09 13:26:00

https://i.imgur.com/LZwm2xt.jpg

作者: king665714 (花生婶魔术) 2019-02-09 13:28:00

早餐店也好ㄘ喇但是吃过真正的萝卜糕之后

作者: etiennechiu (etienne) 2019-02-09 13:28:00

粿是闽语糕的总称，国语叫咸糕就好，不用特地念成粿

作者: king665714 (花生婶魔术) 2019-02-09 13:30:00

真的会怀念有萝卜丝的萝卜糕

作者: feliz5566 (快乐56) 2019-02-09 13:30:00

什么东西碗粿吗

作者: xxx741789 (xxx741789) 2019-02-09 13:35:00

现在一堆萝卜糕都没萝卜吧==

作者: scpckimo (芭乐) 2019-02-09 13:44:00

我妈妈过年也会做一笼的咸粿!!内容如8F说的!真的好吃!

作者: chister ( ) 2019-02-09 14:06:00

萝卜糕

作者: todao (心里有数) 2019-02-09 14:18:00

红明显，因为你根本讲错了。咸的台语是kiam5而不是你说的kiang5嘴巴要闭才对，而不是开的http://tinyurl.com/yy8oloro难怪你同事听不懂

继续阅读

[问卦] 请问会忽然睡着的机师适合开飞机吗auk9 [问卦] 航空业薪水是跟国际接轨吗 ??passing Re: [新闻] “有马妹”为墨西哥主厨离婚　表哥战jay3u7218 [问卦] 螺旋形状的便便有可能吗？masterbation [新闻] 年纪大有“老人味” 医：50岁后别做这些pitalvlu Re: [问卦] 绿帽癖的爽点在哪guohuo [问卦] GTA如果有高雄地图会有什么特色missingkid Re: [问卦] 核融合发电成功后是不是屌打所有能源?cloud72426 [问卦]奔驰加什么油 (认真文)tony1052953 [问卦] 拒搭华航不就好了dfast