[问卦] 还是不懂为什么中国叫"酒店" HankMoody PTT批踢踢实业坊

楼主: HankMoody (Screw it) 2019-02-05 19:31:36

几十年前台湾人称酒店就是有妹陪酒的八大行业
后来中国经济发展他们称酒店就是我们认知的饭店
现在也越来越多爱内地的艺人称 Hotel = 酒店
但 Hotel 主要是过夜住宿吃饭的地方
跟酒没什么太大关系吧...
为什么要叫酒店阿?

作者: popy8789 (é¢å°å®ƒ) 2019-02-05 19:48:00

都要专程替台湾改在地版本的

作者: tonylovesm 2019-02-05 19:52:00

那豆干厝有卖豆干吗

作者: mikepopkimo (Mike) 2019-02-05 19:54:00

饭店也很奇怪，为什么不统一叫旅店

作者: yggyygy (Aixiuqanei) 2019-02-05 19:47:00

因为贱货支那国没文化阿

作者: popy8789 (é¢å°å®ƒ) 2019-02-05 19:47:00

Hotel本来就是酒店只是台湾人把卖"酒"且有人陪喝的地方叫做酒店真正要住房的就跑去改叫饭店了连trivago广告

作者: JamesForrest (Forrest) 2019-02-05 19:41:00

胡说八道刷中国存在感喔

作者: Kakehiko (用localizer晾衣服) 2019-02-05 19:39:00

现在是没听过的名词一律归类为中国用语吗？

作者: D600dust (一世六百尘) 2019-02-05 19:35:00

你听过晶华酒店吗？

作者: kamisun (水银灯的主人) 2019-02-05 19:33:00

古人号称自己很节俭，结果客人来一天到晚上酒店

作者: QBey (Q贝) 2019-02-05 19:33:00

inn

作者: wenjon (掰掰济时楼) 2019-02-05 19:34:00

那叫客栈好了

作者: lym0520 (yinming) 2019-02-05 19:33:00

旅店、旅馆、饭店

作者: x007 (叉胖的7号) 2019-02-05 19:33:00

饭店也不完全是卖饭的啊

作者: eva19452002 (^^) 2019-02-05 19:33:00

你有听过机加饭吗？

作者: Rrrxddd (RRXD) 2018-02-05 19:31:00

楼下小姐

作者: KangSuat 2019-02-05 19:32:00

客栈

作者: kamisun (水银灯的主人) 2019-02-05 19:32:00

对曰：“臣家贫，客至无器皿、肴、果，故就酒家觞之。”

作者: love0504 (中坜方文山) 2019-02-05 19:32:00

五楼都去甲甲酒店遇到六楼之后疯狂做爱

作者: eva19452002 (^^) 2019-02-05 19:32:00

台湾人自己也叫机加酒啊，不知道是那个智障发明的

继续阅读