Re: [问卦] lunar new year 的八卦? ilw4e PTT批踢踢实业坊

Re: [问卦] lunar new year 的八卦?

楼主: ilw4e (可以吃吗？) 2019-02-05 16:57:11

吱八板真的是低能板
1. 这些名词是先有中文还是先有英文？
废话，当然都是先有中文之后才翻英文的
中文叫农历年(阴历年)英文才翻成Lunar New Year
中文叫中国年或一般说过中国年所以英文才叫Chinese New Year
2. 那英文是什么意思你用中文的人还需要研究？
你他妈中文是什么意思翻译过去就什么意思，是翻译要符合原语言好吗。
结果一堆脑残在那边研究翻译过的英文是什么意思，到底是多低能阿？

作者: pokedigi596 (FrankTony) 2019-02-05 17:16:00

Chinese New Year也是白人开始讲的吧，然后又自己改回Lunar New Year，从头到尾跟中国人没啥关系

作者: saw6904 (小饼干) 2019-02-05 17:05:00

中国以前的过年就是过年，中国新年才是近代创造出来的词你自己白痴还到处张扬，果然符合中国人素行

作者: ckbdfrst (ckbdfrst) 2019-02-05 16:59:00

欧巴马总统用字Lunar：https://youtu.be/kd7tbOVJKZg请问欧巴马是你所谓的吱八吗？感谢你把美国总统认成台人中文…XDDDDD 就“过年”“农历年”呀不需中国两字

作者: lwamp (尧尧) 2019-02-05 17:02:00

吵这个真的蛮低能的

作者: ckbdfrst (ckbdfrst) 2019-02-05 17:02:00

你第一句是骂哪个板呢？大过年的这样不好喔

作者: E6300 (漂流木村拓哉) 2018-02-05 16:57:00

喔

作者: nightwing (内观自心) 2019-02-05 16:58:00

https://i.imgur.com/F2FdZka.jpg

继续阅读

[新闻] 陈其迈败选当暖男“撩妹送抱抱”　最旺KKKKJAY Re: [问卦] 真有人在乎‘中国人民的感情’吗？doasgloria [问卦] 为什么大家都不相信台彩的报导catwalk456 [问卦] 八方云集大阪王将cplusplus426 Re: [问卦] 有2000元刮刮乐的八卦吗？eric999 [问卦] 哪边人打麻将五暗刻不加碰碰胡的阿==laser789 [新闻] 除夕慰问战备官兵　严德发：我国募兵制joug Re: [问卦] 高雄跟台南比较亲还是跟屏东比较亲dake [问卦] 年收一百万要买什么车的八卦ArtemXis [问卦] 有没有标哥当皇帝的挂？Katsuyuki118