1.媒体来源:
自由时报电子报
2.完整新闻标题:
瘟疫害惨中国猪农！ 路透：个体猪农恐从此消失
3.完整新闻内文:
中国自去年8月爆发非洲猪瘟疫情以来，试图隐匿疫情，仅向外界说明疫情已获得控制。
英国媒体报导，中国猪瘟疫情爆发，可能会葬送个体养猪户，让个体猪农彻底消失。
《路透》报导，中国爆发猪瘟疫情以来，政府展开大规模扑杀及防疫，但政策仅对大型养
猪场有利，对私人经营的小型猪农来说，政策完全扼杀他们的生计。
辽宁省昌图县的小型猪农夫妇张锡平（Zhang Shiping，音译）和白富琴（Bai Fuqin，音
译），自去年猪瘟爆发以来，这对夫妇已经损失约30万人民币（约新台币137万元），这
是过去他们最赚钱年收入的10倍。虽然他们还有50头猪，但却乏人问津，辽宁省本月猪肉
价格已经降到每公斤4元人民币（约新台币18.3元）以下，夫妇俩被债压得喘不过气，他
们已经决定在年后转行放弃养猪工作。
报导提到，猪肉在数月价格疲软，以及政府限制猪肉市场之后，预计会有数万名像他们一
样的小型猪农放弃养猪业。根据一些估计，这将使中国今年的猪肉产量减少五分之一，并
推动价格上涨和对廉价进口产品的需求。
《路透》指出，由于中国政府认为大型企业养猪场的设备技术较佳，卫生环境也比小型猪
农好，政府相关政策明显在鼓励大型养猪企业。
中国农业大学教授王楚端（Wang Chuduan，音译）说，政府不鼓励小型养猪户，这与2007
年中国爆发猪只“蓝耳病”疫情时大不相同，该疫情减少的产量约10%，当时中国政府提
供猪农慷慨的损失津贴，但这次却大不相同，当今大型养猪企业获得贷款的机会较高，且
政府还明令禁止使用厨余养猪，更严重扼杀小型猪农的生存空间。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2692017
5.备注: