[新闻] 去中国化?雪梨废“中国新年”更名“农历

楼主: faryoo (说好话)   2019-02-04 20:49:52
1.媒体来源:
苹果
去中国化?雪梨废“中国新年”更名“农历新年”
澳洲雪梨唐人街多年来均举办亚洲以外最大规模的新春庆祝活动,而雪梨市政府日前公布
,为了彰显来自各国的亚洲移民都有份参与,活动名称将废除“中国新年”(Chinese
New Year),更改为“农历新年节”(Lunar New Year Festival)。
根据 《澳洲人报》(The Australians)日前报导指出,雪梨市政府发言人表示,除了中
国人,还有日本、越南韩国等亚洲人都会庆祝农历新年,因此改名是为了顾及到各国人的
感受。
发言人指,“雪梨的农历新年节聚集了所有社群和文化,无论是否采行农历都能一起过年
,并且为庆祝活动的未来发展增添新契机”。
雪梨农历新年节于2月1日至2月10号举行,预计将吸引130万名游客参与盛会。市内华人居
民比例较高,但来自越南、韩国等地的非华人移民,多年来争取把新春庆典去除中国名号
。早在2015年,就有越南移民在网络请愿,要求市政府停止称农历新年庆典为“中国”新
年,表示不应将各地的新年活动一概而论,应该以“更团结的方式”庆祝新年。
但当地华人抗议雪梨市政府更名之举,认为旧称呼已经在当地沿用多年,加上农历新年的
确源自于中国,因此称呼没有错,认为当地政府不重视历史,伤害中国人的感情。澳洲华
人历史协会的成员凯利则表示,虽然不少的华人居民对于更名相当不满,但她持正面看法
,希望能鼓励各界参与活动。(国际中心/综合外电报导)
https://tw.news.appledaily.com/international/realtime/20190204/1513003/
5.备注:
没国际观
作者: nedetdo (什么都好)   2019-02-04 20:50:00
支那新年
作者: sonyabear (忍鲁腹重)   2019-02-04 20:50:00
还好没提台湾也去中国化
作者: TAKEZOU (真难人~)   2019-02-04 20:50:00
支那不好听 露娜好多了
作者: ilove640 (子夜)   2019-02-04 20:51:00
本来就是农历新年啊= =
作者: mudee (毋忘初衷)   2019-02-04 20:51:00
本来就是Lunar New Year 哪是中国人专属的
作者: jma306 (甲贺稻修伯)   2019-02-04 20:51:00
览趴和趴览的差别
作者: webman (WebMAN)   2019-02-04 20:51:00
老早就叫 lunar new year 反应慢?
作者: mecca (咩卡)   2019-02-04 20:51:00
从高中学到Lunar New Year 就一直用这个
作者: panzerbug (虫子)   2019-02-04 20:51:00
正确
作者: bybe (小p)   2019-02-04 20:52:00
支那又要7pupu
作者: mecca (咩卡)   2019-02-04 20:52:00
还是国中?忘了
作者: jack19931993 (三無少年)   2019-02-04 20:52:00
伤害中国人民情感
作者: Fice (Fice)   2019-02-04 20:52:00
Farmer's New Year !才对吧,农历不是阴历
作者: Chia2323 (Chia2323)   2019-02-04 20:52:00
不是啊 那你叫什么华人街 日本韩国越南是华人吗 吃中国
作者: knml (法师)   2019-02-04 20:52:00
华人专属的吧
作者: jack19931993 (三無少年)   2019-02-04 20:53:00
农历难道不是观测月相?
作者: dukechiang (go go go)   2019-02-04 20:53:00
本来就是农历新年了啊
作者: really   2019-02-04 20:53:00
澳洲人真的赌烂支那到一个极致
作者: Fice (Fice)   2019-02-04 20:53:00
农历是阴阳合历,太阳和月亮都有看
作者: brunolmg   2019-02-04 20:53:00
原来中华人民共合国发明中国新年啊
作者: jack19931993 (三無少年)   2019-02-04 20:54:00
原来如此 感谢科普
作者: bybe (小p)   2019-02-04 20:54:00
抱歉喔 叫唐人街啦 干
作者: amovie ( )   2019-02-04 20:54:00
中文叫农历 英文称呼农历很正确
作者: coobie (苦逼)   2019-02-04 20:55:00
爽 支那7pupu
作者: Fice (Fice)   2019-02-04 20:55:00
伊斯兰历才是完全看月亮的Lunar Calendar
作者: Nravir   2019-02-04 20:56:00
美国喊lunar new year 中国人会爆气要你改Chinese
作者: Fongin (步莱恩)   2019-02-04 20:56:00
Lunar New Year
作者: luming (算起来也14个月了)   2019-02-04 20:57:00
一直是农历阿 就算是中文从小到大也都是说农历新年
作者: bybe (小p)   2019-02-04 20:57:00
农历新年又不是支那才有
作者: horseorange (橘小马)   2019-02-04 20:57:00
本来就农历新年啊
作者: lifelikeplay (当我还小时)   2019-02-04 20:57:00
哈哈哈哈
作者: hadori (哈...)   2019-02-04 20:57:00
日本没在过农历吧
作者: meredith001 (ああああ ̄▽ ̄)   2019-02-04 20:58:00
本来就农历新年 支那人又要崩溃了
作者: Fice (Fice)   2019-02-04 20:59:00
其实也可以叫春节Spring Festival
作者: jaguars33 (要改变的太多了 就变天吧)   2019-02-04 20:59:00
XDDD
作者: Areso (Areso)   2019-02-04 21:00:00
推 全人类的节日
作者: Zeelandia (pectoralis)   2019-02-04 21:00:00
农历新年
作者: Tristanh (Tristan)   2019-02-04 21:01:00
正确作法
作者: assotr (巴嘎囧)   2019-02-04 21:01:00
农历年比你共产党老多了
作者: tomdeng (花生TOM圆)   2019-02-04 21:01:00
不是几年之前就改过了吗?怎么现在又来了?
作者: ECZEMA (加油!)   2019-02-04 21:02:00
其实英文没农历说法 lunar是月亮历或阴历 但农历也看太阳
作者: wulaw5566   2019-02-04 21:02:00
农历本来就西洋传教士汤若望订的,不是中国创的
作者: conanhide (让生命尽情歌唱)   2019-02-04 21:03:00
本来就是农历年呀
作者: boogieman (Let the Right One In)   2019-02-04 21:03:00
日韩也跟农历新年 胡扯的吧?
作者: higameboy (爱聊天的boy~)   2019-02-04 21:03:00
顾及到各国人的感受。 居然不顾中国人感受
作者: makoto1982 (诚)   2019-02-04 21:03:00
韩国也过农历
作者: KCKCLIN (新的开始)   2019-02-04 21:04:00
农历干中共辟是
作者: makoto1982 (诚)   2019-02-04 21:04:00
日本明治维新前有庆祝农历新年 但西化后就没了吧 不过
作者: ECZEMA (加油!)   2019-02-04 21:05:00
不过当初是外国传教士改良的,应该有英文相应词
作者: makoto1982 (诚)   2019-02-04 21:05:00
还是有24节
作者: meredith001 (ああああ ̄▽ ̄)   2019-02-04 21:05:00
韩国越南马来西亚都有过农历年啊
作者: scemoorso (hunnyduke)   2019-02-04 21:06:00
作者: pinhanpaul (没风度到极点的病)   2019-02-04 21:06:00
露娜
作者: alkahest (==â•­(′▽`)╯==)   2019-02-04 21:07:00
看看网络上的中国人会不会靠么他们去中国化
作者: morning9 (Monica)   2019-02-04 21:07:00
我们家也一直讲农历新年啊
作者: dreamatic (May I be ur father?)   2019-02-04 21:09:00
反共就反共,反杀洨中?那还学中国过杀洨年?
作者: med5566 (很有美德的5566)   2019-02-04 21:09:00
作者: sl11pman (史粒普)   2019-02-04 21:10:00
9.25毛怒撕澳洲签证,不再去澳洲抢奶粉
作者: koxinga ("肇事"孤儿)   2019-02-04 21:11:00
很多非中国的国家也过农历年啊
作者: qaz12wsx45 (我是我自己)   2019-02-04 21:11:00
韩国也是过农历年 日本是乡下地区 还有人再过
作者: morphology (变形国策顾问1号)   2019-02-04 21:12:00
本来就是农历新年
作者: hellomotogg (你好机车)   2019-02-04 21:13:00
露娜历
作者: koxinga ("肇事"孤儿)   2019-02-04 21:14:00
越南 韩国 都有吧
作者: LOVEMS (等到越過天空那天)   2019-02-04 21:16:00
老一点都是叫Spring Festival吧
作者: riker729 (riker)   2019-02-04 21:16:00
汉族周边都跟着过农历年
作者: kfactor (三奈见)   2019-02-04 21:17:00
露娜感觉很正
作者: hinajian (☆小雏☆)   2019-02-04 21:18:00
本来就该这样啊!中国自己都在用新历了,中国新年谁知道在指啥
作者: mudee (毋忘初衷)   2019-02-04 21:19:00
露娜年 潮
作者: riker729 (riker)   2019-02-04 21:20:00
叫春节会比较好
作者: LaHu (光与影的交错)   2019-02-04 21:21:00
正确翻译
作者: weiber29 (weiber29)   2019-02-04 21:24:00
作者: nightwing (内观自心)   2019-02-04 21:24:00
农历新年很多国家都有 不单纯是中国的新年
作者: freaky0908 (来膜便便)   2019-02-04 21:26:00
雪梨中国化超严重的
作者: princetamaki (晴空的赤腊角机场)   2019-02-04 21:27:00
本来就农历啊~
作者: nightwing (内观自心)   2019-02-04 21:27:00
日本也有24节气 所以农历年非中国独有
作者: night957 (夜之星空)   2019-02-04 21:27:00
学垃圾岛去祖国化
作者: NX9999 (台中走钟张勋杰)   2019-02-04 21:29:00
赞赞,本来就不是中国,是农历,干牠妈的死中共
作者: radiohead56 (电台头5566)   2019-02-04 21:32:00
支那人又崩溃
作者: sul362 (比尔马翗)   2019-02-04 21:33:00
农历不是阴历
作者: mihono (帐号拿不回来)   2019-02-04 21:36:00
本来就是农历年啊,哪来的中国新年?
作者: enteree (enter)   2019-02-04 21:39:00
fuck yeah
作者: Rinehot   2019-02-04 21:43:00
不过 日本人哪有在过旧历年的...
作者: Moratti (哭哭)   2019-02-04 21:45:00
有道理 凭什么给中国绑架
作者: DouglasT (sdf)   2019-02-04 21:46:00
澳洲自古是中国不可分割的一部分
作者: yolasiku (我的绿卡能吃吗)   2019-02-04 21:46:00
不爽就移民回支那?不敢?
作者: akay08 (Ara_K)   2019-02-04 21:47:00
推推
作者: inlanyu (俱梨迦逻)   2019-02-04 21:49:00
就农历新年没错呀 本来就不是只有中国人在过而已
作者: EricChuprote   2019-02-04 21:49:00
不要搞意识型态,专心拼经济好吗
作者: cx3373 (我爱小厚片)   2019-02-04 21:49:00
那些滞留在别人国家支那人不爽可滚回您们支那国阿

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com