美、中谈判声明有差异 韩媒：中国很急
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190203/1512458/
美、中一连两天的贸易谈判周四（31日）结束，双方虽然没有达成任何协议，但中国仍主
动让步、求和，承诺向美国购买500万吨的黄豆（中国称：大豆）。韩国媒体近日分析，
两国在谈判后各自发出的官方声明，结果发现中国在声明中，数次强调“取得共识”。韩
媒认为，这反映出“中国希望尽快与美国达成协议，来缓解国内经济增长放缓的困境”。
韩国《朝鲜日报》报导，1月30日至31日，美、中高级别贸易谈判举行后，双方公布的协
商结果存在一定差异。美国方面的声明称：“虽然谈判取得进展，但要做的工作还有很多
。美国期待与中国有后续谈判”，暗指双方在关键议题上（如：对智慧财产权的保护、中
国的不公平市场机制、中国强制外资技术移转、中国大举补贴国营企业、外资被限制开公
司持股不得过半…等）仍没有共识。但中国方面的声明却坚称：“中美取得阶段性的‘重
大进展’。双方明确下一步磋商时间表和路线图”。报导又指，白宫的声明强调，这次协
商是一次激烈且富有成效的技术性谈判，而中国声称，这是一次坦诚的、充满建设性的具
体协商。
《亚洲日报》也报导，比起美国发表的声明，中国公布的谈判结果相更加“详细”，在措
辞中还数次强调“取得共识”。在美国的声明中，美国强调减少与中国贸易逆差的必要性
，并称“双方的共识是，无论两国商讨出何种解决方案，都将全力履行”。而中国的声明
则“详述”贸易谈判的细节。声明中称：“中美双方重点就贸易平衡、技术‘转让’、知
识产权保护、实施机制等中国关切问题进行坦诚、具体、建设性的讨论”，“中国将加快
美国农产品、能源产品、工业制成品、服务业产品进口”。
但中国为了保住面子，又在声明中强调，中美贸易协商不是在美国的压力下推动的“屈辱
”协议。而是“创造公平竞争的市场环境，符合中国改革开放的大方向，扩大美国农产品
、能源产品、工业制成品、服务业产品等进口是为满足中国经济高质量发展及中国人民美
好生活的需要”。
《朝鲜日报》认为，中国经济受美中贸易战的影响，成长放缓。在这种情况下，北京更希
望在贸易协商期限内，与美国达成协议。（国际中心／综合外电报导）