1.媒体来源:
大纪元
2.完整新闻标题:
猪年临近非洲猪瘟仍肆虐 中国养猪业受重创
3.完整新闻内文:
http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2019/02/2-2-600x334-600x334.gif
专家质疑，非洲猪瘟在中国存在一些“无法解释”的怪事，比如：非洲猪瘟是传染病，所
以预期爆发地点会比较近，但中国目前爆发猪瘟的地点，彼此距离都很远。（大纪元合成
图片）
【大纪元2019年02月01日讯】（大纪元记者林燕编译报导）2019年的中国新年将从2月5日
开始，今年的生肖是猪，不过现在猪瘟在中国肆虐。专家提醒，非洲猪瘟对人类无害，不
过对猪却是致命的，猪瘟病毒要在90度高温下至少60分钟才能被杀死。
在过去六个月里，因非洲猪瘟、中共当局已扑杀近100万头猪，但到现在还没有任何迹象
表明非洲猪瘟已得到控制，这意味着未来可能会扑杀更多的生猪，势必重创中国国内的养
猪业。
中国每年生产7亿头猪，相当于世界上一半以上的饲养量。根据美国农业部的数据，大多
数中国生产的猪都留在中国境内消费，去年的出口量仅160万头。
香港城市大学传染病专家德克‧普费佛（Dirk Pfeiffer）表示，非洲猪瘟对人类无害、
不太可能成为人畜共患病（zoonosis）——病毒从动物传给人类，但这种传染病对猪来说
，几乎是100%的要猪的命。
非洲猪瘟影响野猪、疣猪、灌木猪和家猪，曾在非洲撒哈拉以南和西非流行过，于1921年
在肯尼亚被首次发现。
非洲猪瘟料重创中国小养猪户
中共当局于去年8月通报第一例非洲猪瘟案例。随后，多地传出非洲猪瘟案例后，中国（
中共）政府在全国各地设立疫区，限制了生猪流动，关闭了受影响地区的生猪市场。
但因当局严格控制猪瘟消息，外界一直无法准确了解非洲猪瘟的第一手信息。
普费佛是少数能进入中国封闭的防疫体系的境外学者。他是英国皇家兽医学院联合国粮食
与农业组织（FAO）兽医流行病学参考中心负责人，2016年起到香港城市大学的兽医学院
担任讲座教授。
早在2017年，普费佛就在兽医学期刊《VetRecord》上警告说，非洲猪瘟一旦进入中国，
将对中国与全球养猪业造成灾难性的社会经济冲击。他有十多年在国际上对抗非洲猪瘟的
防疫经验。
普费佛说，如果不加以控制，猪瘟爆发可能会毁掉中国数百万个小型养猪场。
“很大一部分问题是中小型饲养户的比例非常高，他们可能无法实施所需的生物安全措施
（来阻止疾病传播）”，他说。
据大陆财新网2018年12月20日报导，大陆疫情爆发的省级行政区总数已达23个。从8月初
至今，非洲猪瘟从北方一路南下，攻陷中国大半地区。
非洲猪瘟在中国 有些现象无法解释
普费佛在1月接受台湾《天下杂志》采访时，透露了非洲猪瘟在中国的一些“无法解释”
的怪事。
普费佛表示，非洲猪瘟是传染病，所以预期爆发地点会比较近，但中国目前爆发猪瘟的地
点，彼此距离都很远。此外，他亦提及，在通报疫情后，整整一个月突然没有任何猪瘟新
闻，也没有疫情爆发消息，“这也不太可能”。
他说，非洲猪瘟的病毒生存力强、结构稳定。比如：禽流感病毒在阳光下曝晒就可被消灭
，但非洲猪瘟的病毒要保持在90度高温下至少60分钟才能被杀死，光煮10分钟显然不够。
造成非洲猪瘟的常见原因是因为给猪喂食厨余，患病的表现症状是猪的皮肤和内脏器官出
现出血性病变。而目前没有针对猪瘟的治疗方法或疫苗。
普费佛表示，非洲猪瘟是一种非常难控制的疾病，世界上没有一个国家可以轻易根除它。
“对中国就更是一项艰巨的任务，因为中国的猪是全世界最多的；猪的数量多，就多了传
播机会，当然就更难停止疫情扩散。”他说。#
责任编辑：林妍
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.epochtimes.com/b5/19/2/1/n11018348.htm