1.媒体来源:
BBC
2.完整新闻标题:
春节：穆斯林世界华人如何庆祝敏感“猪”年
3.完整新闻内文:
农历新年将至，除了中国外，韩国丶越南丶印度尼西亚及新加坡、马来西亚等国家把农历
新年定为假期。全球华人欢庆猪年到来，购物商场也换上新布置，充满过节气氛，但在马
来西亚首都吉隆坡却几乎看不到和猪有关的装饰。
对“猪”敏感
吉隆坡居民安琪向BBC中文表示，往年各个购物广场都会以该年生肖作为装饰主题，今年
却没看到任何商场以猪作为装饰，取而代之的是则是花圈丶灯笼或各籍贯的文化特色。她
无奈的说，“商家卖的红包袋没有和有猪有关的设计，就连猪娃娃也看不到。”
另外，据了解，马来西亚邮政公司过去每年会推出生肖邮票，狗年推出“工作犬邮票”，
猪年则未推出与猪相关的邮票，改为发行节日邮票。
马来西亚有六成人口是穆斯林，民事法庭与回教法庭并存，实施伊斯兰教法，对于穆斯林
而言，猪是不洁的动物，因此穆斯林既不能触摸，也不食用猪肉。华裔约有700万人，是
继马来人后的第二大民族，占总人口数23.2%。
马来西亚乡音考古工作者张吉安分析，过去这十年来，前朝政府，前马来西亚首相纳吉布
执政时，常以宗教手段或政策分化马来人和华人，华人为了不惹麻烦，凡事都会以穆斯林
作为第一考虑，而牺牲自身的传统文化。
他举例，像是印制农历月历的华人业者，每到狗年和猪年就不会在月历上印制动物图腾。
他曾经询问业者，业者解释这是为了避免争议，才没有印制。
他强调，马来西亚政府并未禁止猪的图腾或肖像，但华人退让已经成了习惯，担心招惹争
议，因此多一事不如少一事。张吉安对BBC中文说，“华人在文化上已经习惯退让，在别
人没有审查你前就先自我审查，宛如台湾的白色恐怖时期，满可悲的。”
试探底线
张吉安透露，他在1月26、27日所筹画的“茨厂街年味节”的新春市集，他刻意打扮成“
猪八戒”，并在街上布置猪的图腾，就是要突破限制，希望华人能克服恐惧，让大家知道
在马来西亚表现华人传统文化，其实没问题。
他说，“实现自己文化与习俗，却要考虑其他种族的想法。这并不是马来西亚多元文化的
表现。”
事实上，在马来西亚不只他在文化上试图突破，沙巴州首府刚结束的亚庇艺术市集（
Jesselton Artisan Market），有一对穆斯林夫妇因为贩售猪形状的艺术品而在社交媒体
上爆红。
马来西亚媒体报导，该穆斯林夫妇希望透过这个方式，带动其他人了解伊斯兰教及穆斯林
，加深彼此之间的认识，互相包容，进而消除对各自信仰和族群，因为误解所引起的纷争
。
张吉安向BBC中文表示，马来西亚的年轻华人，对自我的身份认同感到疑惑，想要同时证
明自己爱国，却有想要保留自身的民族与文化，因此在自我认同上，不断地在寻找跟抉择
。
印度尼西亚华人庆猪年
同样位在东南亚的印度尼西亚，是全球最多穆斯林人口的国家，印度尼西亚华人虽然占总
人口数不到5%，但却有超过1000万人。
过去，在印度尼西亚前总统苏哈托担任总统时期，禁止民众庆祝农历新年，直到2002年，
印度尼西亚政府才正式将农历新年订为国定假日，华人才逐渐开始庆祝农历新年。
因此今年面对“猪年”，印度尼西亚华人的感受有所不同，居住在雅加达的黄罗宾向BBC
中文表示，12年前，春节期间只有少数华人区的商场，看得到一些春节装饰，猪的图腾几
乎看不到，但这几年开始，各大购物中心都会针对春节举办新年活动。
他举例，“我住的社区，到处都看得到红色的春节装饰。”他强调，现在华人和穆斯林都
会相互尊重各自的文化节日。
曾经留学印度尼西亚的台湾正修科技大学教授戴万平表示，印度尼西亚开放改革后，雅加
达中国城许多废弃建筑，重新改造，对华人而言，非常重要。
正在雅加达出差的他，向BBC中文表示，感受到非常浓厚的过节气氛，跟台湾相比，更有
年味。他说“在雅加达华人区的购物中心，就看得到印制小猪的服饰。”
印度尼西亚保守势力
不过在印度尼西亚，并非各地的人们都对春节抱持开放心胸，今年印度尼西亚茂物市（
Bogor）就有穆斯林团体要求当地政府取消庆祝农历新年和元宵节的活动。
根据印度尼西亚媒体报导，茂物当地的伊斯兰协会（Bogor Muslim Forum）向市政府发出
公开信，要求禁止2月5日农历新年公开庆祝活动和元宵节日祝活动，并呼吁穆斯林不得参
与相关活动。
不过茂物市长比马（Bima Arya Sugiarto）表示，文化庆典是城市多样性的一部分，因此
不会禁止民众庆祝农历新年和元宵节。 另外，印度尼西亚宗教部长鲁克曼（Lukman
HakimSaifuddin）也公开表示支持茂物市政府庆祝农历新年和元宵节的活动。
中国对“猪”敏感
根据路透社报导，中国有大约两千万信仰伊斯兰教的教徒，12年前的猪年，曾禁止中国中
央电视台的节目和广告中出现“猪”有关的形像和用语，避免引起穆斯林的不满。
当年央视的春节晚会，也淡化了与猪有关的图案。而今年再次遇到猪年，是否会为了顾及
各界感受，而淡化的猪的存在，引发关注。
中国大陆官媒《人民日报》，日前在该官方微博发出一张图片，将俗语“吃猪肉”称为“
炖大肉”，引发许多网民不满，有人留言，“腊月二十六既不是炖牛肉丶羊肉也不是炖什
么大肉，而是炖猪肉。”
有关穆斯林与汉族的争议在中国时有所闻，像是去年，中国哈萨克斯坦族的演员热依扎，曾在
微博上表示“其实我也不过这个节（春节）”，而就被多名网民攻击，事发后删光微博内
容。
据了解，中国在2017年大幅提升在西部新疆自治区的安保支出，而据称那里有数以十万计
穆斯林被拘禁。BBC也曾报导，中国被控将数十万维吾尔穆斯林送进“再教育营”，当局
称这是为了“打击恐怖主义”而设立的特殊学校。
总部位于美国的詹姆斯敦基金会（Jamestown Foundation）声称，在2016至2017年间升幅
达213%的费用支出，“几乎解释了全部与安保相关的设施建设”。 另有卫星数据显示，
新的安保设施在2017年显著增加。中国方面称，这些是培训中心。
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-47044135
5.备注:
打扮成猪八戒那个不知过几天会不会出事