1.媒体来源:
niconiconews
https://news.nicovideo.jp/watch/nw4753803
2.完整新闻标题:
任天堂、米国公式サイトで繁体字中国语を“台湾语”と表记
中国・台湾双方から批判飞び出す
任天堂美国官网将繁体中文标示成台语
遭两岸双方批评
3.完整新闻内文
大陆媒体环球网于29日报导
日本游戏大厂任天堂在美国官网中
将繁体中文标示为台语
经网友发现后
在大陆及台湾的网络论坛引发热议
该报导中提及
有网友发现 任天堂美国官网于28日
在热门电子游戏机“任天堂Switch”的更新中
说明该游戏机自即日起支援
“Chinese”（中文）
“Korean”（韩文）
“Taiwanese”（台语）
然而任天堂在日本 香港 台湾等地的官网中
则是以日文及中文标示
“简体字中国语”（简体中文）
“繁体字中国语”（繁体中文）
“韩国语”（韩文）
并无相当于台语的标示
任天堂美国官网管理员疑似未分清楚繁体中文及台语
繁体中文 是台湾 香港 澳门 及海外华侨等常使用的繁体字“表记法”
而 台语 则是福建南方方言所衍生 于台湾全境常用的“语言”
两者在使用上有明显差异
该篇报导中说
大陆及台湾的网友砲轰
“这么大的公司连繁体中文跟台语都不会分??”
“没有人负责校稿吗??”
“这与其说是政治问题 不如说是职员教育问题
拜托别雇这种什么不懂的人好吗??”
而此事件在大陆及台湾的网络论坛持续引发热议时
任天堂美国官网 已于29日 把该篇通知事项
将“Taiwanese”修正为“Traditional Chinese”