朝日新闻
菓子店に车突入、今月２度目の被害 ４日前に再开の矢先
28日午前11时50分ごろ、三重県名张市希央台5番町の洋菓子店“パティスリージョリオン”に、同市の男性（69）运転の乗用车がガラスドアを破って突っ込んだ。
车は店内のショーケースに达し、女性従业员（28）が足などに軽伤を负った。
店内に客はおらず、男性にけがはなかった。
28日上午11点50分，三重一间甜点店遭69岁男性闪亮
玻璃门使一名女店员受到轻伤，无其他伤者来店撞坏
名张署によると、男性は“ブレーキを踏もうと思って、アクセルを踏んでしまった”などと话しているといい、运転ミスが原因とみている。
现场はマンション1阶に洋菓子店と美容院が出店し、来店客用の驻车场にはタイヤ止めが设置されている。
据警局说明男性表示想踩刹车踩到油门
现场为公寓一楼有美容院与甜点店，客用停车场设有轮档
现场では、5日午后2时过ぎにも同市の女性（69）运転の车が洋菓子店の入り口や驻车中の车に冲突し、美容院に突っ込む事故が発生。
女性は“アクセルを踏みすぎた”などと话したという。洋菓子店はガラスやドアを取り换え、24日に営业を再开したばかりだった。社长の男性は“楽しみにしている客もいて再开したのに、残念としか言えない”と话していた。（吉住琢二）
同地在5日时发生一名69岁女性动感来店，与静止车辆发生擦撞
女性表示油门踩太大力了
https://www.asahi.com/articles/ASM1X55KMM1XONFB011.html
三重三宝不意外