废到笑！过了一天还没搞懂NGO 林燕祝牵拖媒体错误惨被打脸
新头壳newtalk | 彭嘉宁 综合报导
发布 2019.01.25 | 12:15
国民党台南市议员林燕祝日前处理一件疑似虐童案的选民服务，在直播中曝光个案背景和
社会局人员手机号码，遭到许多NGO(非政府组织)团体抗议。林燕祝在议会质询时试图想
对这些团体反驳，不料，却在发言时指称“有一个团体叫NGO，我去搜寻他所有的资料，
我搜寻不到他对虐童个案，被安置的家庭有去做关心”。影片被基进党南市党部公布，立
刻引来没做功课的指责。对此，林燕祝立刻回应，强调是一时情急犯错，不过也同时拉媒
体下水，欲指称媒体在NGO用词上也有错误，狡辩说法再度惨遭网友打脸。
质询影片被基进党台南党部PO出后，林燕祝立刻在脸书澄清，强调因一时情急而用辞错误
，向大家说声抱歉。不过话锋一转，她举出《联合新闻网》报导，称该媒体1/23日新闻报
导针对NGO组织，亦陈称NGO为“团体”，她请基进党一视同仁，向联合新闻指正其陈称
NGO为“团体”这个错误实在太过可笑，应予改正，才能显现基进党之公正而非仅系针对
她一人，欲拉媒体下水。
不过根据《联合新闻网》报导，该网使用词汇为“多个NGO团体前往市议会抗议，认为民
代直播已经涉及个人隐私与受虐儿童的权益，要求民代自制”，该段落于语句逻辑上毫无
问题。然而，林燕祝似乎没搞懂自己的错误，她于议会时称“有一个团体叫NGO”，显然
将NGO视为“一个”团体，而非她所指称的“组织”以及“团体”上用词解释的错误，事
实上，非政府组织(Non-Governmental Organization)当中Organization一词，翻为组织
与团体皆可。
林燕祝在道歉同时不忘拉媒体下水，不料却因为仍没搞清楚状况又再度被网友打脸，网友
们表示，“NGO是一"种"团体没错，但不是一"个"团体，妳好像还没搞懂？”、“林议员
您好，我想您还是没有搞清楚状况，重点从来不是‘团体’或是‘组织’的称呼，
organization可以翻译成“组织”或“团体”。重点在于，联合报很清楚，NGO并不是“
一个”叫做“NGO”的组织／团体，而您不知道”、“搞错道歉很好，牵拖到联合新闻网
那边干嘛”、“请问您被基进党指正后，为何急着拖联合新闻网下水，甚至还意有所指地
要求基进党不要双重标准来针对你呢？”“废到笑”。
https://newtalk.tw/news/view/2019-01-25/199668
5.备注:
台南国 + 国民党 = 优质保证