Re: [问卦] 迪士尼还是迪士耐? Lovatte PTT批踢踢实业坊

Re: [问卦] 迪士尼还是迪士耐?

楼主: Lovatte (不是啊！) 2019-01-24 17:32:18

※ 引述《greendani (请小声一点)》之铭言：
: 之前上班的公司都是一堆老人
: 有一天员工旅游去香港迪士尼
: 我们少数几个年轻人都说迪士尼
: 老人都说迪士耐
: 到底是迪士尼比较邱
: 还是迪士耐比较邱
以前在迪士尼尚未进来台湾前，
台湾普遍使用“迪斯奈”作为Disney的翻译，
直到1993年后才有了正式的译名叫“迪士尼”。
所以用哪个讲法，只是看你有多老而已，
说Costco或IKEA才最邱。

作者: preisner (ppp) 2018-01-24 17:32:00

我都唸抠斯抠

作者: serding (累紧地们) 2019-01-24 17:33:00

荷里活

作者: wemee (方天画) 2019-01-24 17:33:00

楼下都说grindr

作者: eddisontw (沙丘) 2019-01-24 17:33:00

草莓

作者: frommr (流浪汉) 2019-01-24 17:34:00

现译：邪恶帝国

作者: CavendishJr (花学姐最高) 2019-01-24 17:34:00

荷里活是香港翻译吧

作者: applejone (haha) 2019-01-24 17:37:00

我都念apple

作者: greendani (请小声一点) 2019-01-24 17:37:00

还好我坚持迪士尼不然显得很老

作者: chunger13 (路人) 2019-01-24 17:39:00

荷里活听起来像好莱坞

继续阅读

[新闻] 《天空之城》完结篇顺延韩国足球协会出wenjames [问卦] 有没有佛跳墙的八卦?dagayealo [新闻] 中职／带队最怕倚老卖老洪总春训一视同capsspac [问卦] 请问我是不是罹患强迫症drinkmuffin Re: [问卦] 有人真的吃过土吗？是什么味道？wujet09100 [新闻] 蔡政府祭“陆企黑名单”蓝委轰：乱搞！害SongHyekyo [问卦] 西索是不是只挑软柿子吃的八卦wintxa [问卦] 迪士尼还是迪士耐?greendani [问卦] 有没有骗孝的八卦？haiduc Re: [问卦] 每天爱你多一些？dollarshih

Re: [问卦] 迪士尼 还是 迪士耐?

Re: [问卦] 迪士尼还是迪士耐?