1.媒体来源:
纽约时报
2.完整新闻标题:
澳籍华裔作家杨恒均在中国被拘留
3.完整新闻内文:
澳大利亚悉尼——一位拥有澳大利亚国籍、曾任中国官员的知名作家上周五从纽约飞往中国,尽管朋友们警告他去中国太危险。
然后,令他们感到惊愕的是,这位名叫杨恒均的作家似乎消失了。周三晚些时候,澳大利亚政府证实他被中国当局拘留。
认识杨恒均的中国记者、时事评论员邓聿文说,杨恒均在航班降落中国南方城市广州不久后,似乎就失踪了。
“我们不知道杨恒均做了什么事,让中国政府拘留他,”邓聿文在纽约接受电话采访时说。“他近年来一直很低调,没有发表任何可能被视为反政府的言论。”
澳大利亚外交和贸易部在一份声明中说,中国当局周三告诉澳大利亚驻北京大使馆,杨恒均已被拘留。“作为一个优先事项,”声明说,澳大利亚外交官“试图澄清这种拘留的性质,并获得对他的领事探视。”
中国外交部发言人说,她没有关于此人的信息。美国官员没有回应置评请求。
杨恒均曾在2011年被拘留过,但他这次的失踪有额外的风险。
中国与美国及其民主盟友的关系继续恶化。中美两国之间的贸易战正在动荡中国经济。国家主席习近平把中国推向一种更强势的威权主义。去年12月,中国最重要的电信设备制造商华为的一名高管在加拿大被逮捕,引发了中国采取针锋相对的报复行动。
加拿大逮捕的华为高管孟晚舟可能会因欺诈指控被引渡到美国,上个月,北京官员敦促加拿大释放孟晚舟的同时,中国警方拘留了两名加拿大人:康明凯 (Michael Kovrig)和迈克尔·斯帕沃尔 (Michael Spavor)。
如果杨恒均的拘留持续下去,他可能会成为澳大利亚与中国不稳定关系中的又一个紧张因素。澳大利亚的经济一直依靠向中国出口原材料、尤其是铁矿石来提振。但近年来,澳大利亚人抱怨中国政府干预澳洲政治,让两国关系受到困扰。
去年8月,澳大利亚拒绝让华为参与该国5G移动电话网络建设,此举激怒了中国政府。
小说家兼评论员杨恒均现年53岁,曾在中国外交部工作,他于2000年移民澳大利亚并入籍。在过去的两年里,他一直与家人一起在纽约生活,并在哥伦比亚大学当访问学者。
他曾经在写作中批评中国政府。但近年来,他一直回避接受新闻媒体的采访,避免在公开场合反对共产党。
去年12月,他转发了一篇他以前写的关于中国法治的文章,文中说:“我对未来有信心,但如果没有今日的努力与牺牲,未来也许永远不会到来。对于我这种人,让美好的未来早日到来,就是目标,就是理想。”
他的朋友们说,他们曾告诉他,所有这些经过斟酌的谨慎做法都不重要,他的澳大利亚公民身份也起不了多少威慑作用,因为中国政府认为所有的华裔都受中国共产党的管辖。
“他写作的目的很明确,他想让人们了解民主和普世价值,他影响过许多年轻人,”杨恒均的朋友孟维参说,孟维参是设在美国的中文网站博讯新闻的创始人。
“他回国前,我们一起吃了顿饭,一些朋友告诉他,现在不是回国的好时候,”孟维参补充说,他也使用韦石作为笔名。“中国现在的情况有点像文化大革命时期:人们因为谈论非常小的事情就受到惩罚。”
上周四,中国公安部部长赵克志在北京召开的一个公安局指挥官会议上发表讲话说,要防范抵御政治颠覆以及针对政府的“颜色革命”煽动。
杨恒均的家人和朋友认为,杨恒均目前被关在北京。
悉尼科技大学副教授冯崇义也是杨恒均的朋友,冯崇义本人曾在2017年被中国当局拘留过。冯崇义说,他已与杨恒均的亲属通了话。他们告诉他,杨恒均于周五凌晨抵达广州,但没有按原计划转机飞往上海,冯崇义说。
据冯崇义说,杨恒均去中国的原因之一是他的美国签证几个月后就到期了,他曾在澳大利亚等待妻子和继女拿到居留签证。她们这次和他一起去中国旅行。
据冯崇义与杨恒均亲属的通话,杨恒均和妻子可能是在广州机场被询问了逾12个小时后,他的妻子才获许把女儿送到上海去。
冯崇义补充说,“到了上海的家里后,她满脸泪水,请求亲戚们不要再与她们联系,她说,她会发布她们的行踪。”
杨恒均的妻子袁瑞娟周六从北京的主要机场把一张照片发到自己的微博上,照片配文是:“好久不见,泪眼婆娑。”
冯崇义说,杨的家人都很害怕,似乎有人不让他们讨论杨恒均的现状。“当我问他们杨恒均的情况时,他们说,他们不能讨论这件事,”他说。“他们请求我们别再问了。”
冯崇义说,他一直在联系中国安全部门的知情者,他认为杨恒均可能会被控犯有间谍罪。在中国,间谍罪是一个包罗万象的罪名,可以包括讨论政府认为敏感的问题这种小事。
杨恒均在自己网站上发的最后一篇博客文章中称赞特朗普总统要补制度的“漏洞”,杨恒均说,这些“漏洞”让他国政府和移民西方国家的人利用了这些国家的宽容和服务。
在中国,杨恒均作为博客作者,曾在上个十年里吸引了大批追随者,后来,他又在微信上吸引了同样热心的读者群,他还在微信上为自己的收费讲座和课程做广告。
他在微信上发布的最后公告之一是邀请读者报名参加他关于在美国、澳大利亚及其他西方国家学习和生活的讲座,其中也包括他对“历史、经济、文化和政治的看法”。
他的账号自上周五以来一直没有发过信息。
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://cn.nytimes.com/china/20190124/yang-hengjun-detained-china/
5.备注: