1.媒体来源:
大纪元
2.完整新闻标题:
欧洲太空总署计划2025年到月球采矿
3.完整新闻内文:
http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2019/01/nasamoon1-600x400.jpg
欧洲太空总署宣布在2025年之前到月球采矿，以取得氧气和水等天然资源。图为国际太空
站于2017年12月2日从月球前方经过。(NASA)（NASA）
【大纪元2019年01月23日讯】（大纪元记者陈俊村编译报导）欧洲太空总署（European
Space Agency）计划在2025年之前前往月球开采岩石和土壤，以取得氧气和水等天然资源
。
欧洲太空总署在星期一（1月21日）宣布，该署已经与欧洲太空公司阿里安集团（Ariane
Group）签订一年的合约，以研究和准备到月球上进行开采上岩层（regolith）的任务。
上岩层覆蓋月球表面至少12英尺（3.7公尺）的深度，由黏土、玻璃碎片、矿物和氧化铁
之类的化合物组成，可用来萃取氧气、水和燃料。这可能可以让人类未来更容易在月球上
生存，也有助于进一步探索太空。
本次的月球探勘任务将由机器人进行，但有可能为将来由人类执行的任务铺平道路。
欧洲太空总署载人航太与机器人探索（Human and Robotic Exploration）处长帕克（
David Parker）在一份声明中说：“太空资源的使用可能是可维持的月球探勘任务的关键
。”
阿里安集团执行长鲁塞尔（André-Hubert Roussel）表示，在本次月全蚀发生当天象征
性宣布的这项合约是该集团的一个里程碑，也是恢复其载运火箭的能力，并为客户执行月
球任务的机会。
该集团希望利用其阿里安64号火箭（Ariane 64）来执行月球任务，该火箭可载重多达8.5
公吨。
鲁塞尔还说：“今年标志着人类首次登月50周年，所以阿里安集团将支援所有目前和未来
的欧洲项目，这符合其承诺为欧洲提供独立和最佳的太空之旅的使命。”
欧洲太空总署署长沃纳（Jan Woerner）在2016年曾提出其建立“月球村”的想法，亦即
在月球建立基地，供人们一起工作和生活。
沃纳主张说，这种基地不但能让科学家从事研究，也能让采矿人员或游客居住，并作为前
往火星或探索太空的“休息站”。#
责任编辑：叶紫微
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.epochtimes.com/b5/19/1/23/n10996166.htm