1.媒体来源:
苹果
2.完整新闻标题:
前“NMB48”须藤凛凛花闪电引退 努力圆梦当哲学家
3.完整新闻内文:
https://i.imgur.com/klHGHXm.jpg
“NMB48”前成员须藤凛凛花今天宣布将于1月底退出演艺圈。翻摄Pinterest网站
日本女团“NMB48”22岁前成员须藤凛凛花，前年在“第9届AKB人气总选举”上突然宣布
结婚、退团，争议不断。今天她透过所属经纪公司传真给日本媒体，以身心状况不佳为由
，闪电宣布将于本月底引退，国中时期就对哲学很有兴趣，也希望能朝成为哲学家的目标
继续努力。
她在引退声明中表示：“由于身心状况一直都不太好，虽然经过一段时间的休养，还是决
定在1月底结束所有的演艺活动，突然做出这样的决定，真的非常抱歉。我当初怀抱成为
哲学家的梦想加入NMB48，从队友、工作人员以及支持我的粉丝身上学习到很多东西，但
在我的心里还是产生许多疑问、纠结，因为觉得以这样的状态继续演艺活动很对不起大家
，所以才决定引退。为了贯彻自己的意志，从之前结婚到这次的决定，可能造成不少人的
困扰，也在此深深致歉。”
她也表示，离开演艺圈后会追求自己的梦想，希望不要让自己的人生有所后悔，她的第1
步就是要努力念书，希望能如愿考上大学，将来以“哲学家须藤凛凛花”的身分再和大家
见面。
她2017年在AKB总选举上宣布毕业并闪婚，引发争议，去年4月下嫁圈外男友升格人妻，婚
后仍活跃演艺圈。去年2月她为将来留学德国，曾报考日本大学的升学考试，最后不幸落
榜，12月她因身体状况欠佳，暂停所有活动调养身体，当时已可看出她对演艺活动逐渐失
去热情，今天突然宣布引退，日本网友亏说：“她一直都是令人头痛的问题人物，演艺圈
也不需要她了，要做什么就随便她吧！”（苏威全／综合报导）
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190121/1504826/
5.备注:
谁给翻译翻译，哲学家是干什么吃的?