Re: [新闻] 为接地气！邮局3/4调涨包裹快捷邮资案 skaterboy13 PTT批踢踢实业坊

Re: [新闻] 为接地气！邮局3/4调涨包裹快捷邮资案

楼主: skaterboy13 (滑板男孩) 2019-01-21 11:05:36

借标题一问
有没有同样是中国人讲出来的话在乡民眼中是两样情的八卦?
像Long time no see或是so so这种英文从中国人开始讲到变成通俗英文之后
乡民的反应就是语言本来就是与时俱进的约定俗成的
或甚至在八卦板纠正Cost down这种日本人开始的错误英语用法还会被酸
但是反观中文的情况接地气或是靠谱这种非台式用法就被乡民大肆批评
是什么原因造成这种差别待遇呢?
有没有卦?

作者: wgadv (wga) 2019-01-21 11:07:00

因为低俗

作者: Yilin158 (五月的公鸡) 2019-01-21 11:08:00

中国人讲外语的时代已经过去了,21世纪只会是洋人讲中文

作者: ritanini (就是那个光) 2019-01-21 11:08:00

可能因为这个词实际生活中很人用，记者莫名炒的关系

作者: drmit (drmit) 2019-01-21 11:09:00

为什么是接地气不是接天然气

作者: tsairay (火の红宝石) 2019-01-21 11:11:00

有某个版你用质量会被嘘

作者: jatj 2019-01-21 11:15:00

林北就是赌烂中国啦可以吗

作者: hisssea (原谷子) 2019-10-23 01:08:00

我剑桥的，两间我都不放在眼里清华出去留学ㄧ样被压着打，反正外国也不知道这啥

继续阅读

[新闻] 绿委提案恢复年资补偿金finchtw Re: [问卦] 为什么突然开始战理科太太？elfria [问卦] 超级喜欢大冰红！！！！！！！！！！！！sivhd Re: [问卦] 肛门直肠科大夫怎么没当youtuberayrtonvitas Re: [新闻] 《台中》中国霾害空品不佳市府又怪中火CenaC [新闻] 柯文哲“强盗说”太亲中？郑文灿：听完就sgzt [新闻] 史上最晚初雪！上午10时20分玉山迎来瑞雪steward135 [问卦] 创一个食科太太当youtuber有搞头吗？leopika Re: [新闻] 【公教年改止血】绿委喊恢复年资补偿金　markban [脸书] 黄国昌thnlkj0665