苹果
加拿大部落格吁勿去中国却误用华航照片
https://i.imgur.com/b4tMAc2.jpg
中国与加拿大近日因为华为财务长孟晚舟被捕事件，两国关系紧张，已有多名加拿大在中国
被捕，加拿大知名部落格“蒙特娄部落格”（MTLBlog）今天撰文指，加拿大政府劝告民众
别去中国等国家旅行，结果却误用了我国籍中华航空的照片。
“蒙特娄部落格”今天发表标题《加拿大政府奉劝加拿大人别去以下诸国旅行》的文章，内
文虽未逐一列出国名，但主要提到最近至少有3名加拿大人在中国遭到监禁，呼吁“想在寒
冬去温暖国家渡假的加拿大人，最好取消行程”。然而文章使用的3张照片，其中2张照片都
是华航飞机，机身上涂绘了华航英文名称“CHINA AIRLINES”字眼、机尾有梅花标志，一张
做为标题照片的华航客气，而另一张是华航货机；而另一张则是加拿大政府机关门口悬挂加
拿大国旗照。有多位网友在脸书留言指正：“China Airlines其实是台湾的飞机，加拿大人
在那里很安全，请改正。”“我China Airlines不是中国的飞机。China Airlines是台湾的
飞机。拜托改正。”《苹果》记者今晚8时许连结该网页，发现华航飞机照片已撤下，标题
照片也换为中国国际航空（ Air China）的飞机照片。MTLBlog以轻松笔调、频繁报导加拿
大及蒙特娄时事趣闻出名，脸书持续追踪者逾37万人。（国际中心／综合外电报导）
http://bit.ly/2MjJOrf
作者:
Yuwuen (游玩)
2019-01-19 22:28:00中华台北 美梦成真
作者:
lolic (lolic)
2019-01-19 22:28:00蔡英文就死抱着china不放啊
作者:
XZXie (微软新注音败坏国文水平)
2019-01-19 22:28:00一家亲
作者:
joumay (怪怪的小其)
2019-01-19 22:28:00华航客气?! 真的很客气
作者: monitor (摩尼特) 2019-01-19 22:28:00
应该改成ROC Airline
作者:
onelove (一拉)
2019-01-19 22:29:00活该
作者: heyd (heyd) 2019-01-19 22:29:00
洋人哪分得清 台人自己都分不清了(意识形态
作者:
Moratti (哭哭)
2019-01-19 22:29:00中国台北 干 死运动员 死中国台北人 他妈的真丢脸
作者: minicoke (GGcola) 2019-01-19 22:29:00
中国航空
作者: iamsosorry 2019-01-19 22:29:00
不愧是中国台北
作者:
et803 (喵喵)
2019-01-19 22:30:00以前有智障说要跟国外解释两者差别 谁要听你解释
作者:
OrzOGC (洞八达人.拖哨天王)
2019-01-19 22:30:00外国人谁知道china airlines不是china的...
作者:
DarenR (DarenR)
2019-01-19 22:30:00智障统媒再继续洗脑外国人分得出china跟PRC啊
作者:
shengyeh (shengyeh)
2019-01-19 22:30:00维持现状 保持模糊 最后连自己都模糊了
作者:
Szss (Not yet)
2019-01-19 22:30:00英文就写中国航空 没错啊
作者:
ckbdfrst (ckbdfrst)
2019-01-19 22:31:00加拿大：China不是China？？你中国人 你全家都中国人
作者: minicoke (GGcola) 2019-01-19 22:31:00
马英九出岛也不会说中华民国 怕被当智障
作者:
et803 (喵喵)
2019-01-19 22:31:00国名挂CHINA 根本就是智障
作者: minicoke (GGcola) 2019-01-19 22:32:00
因为那就是意识形态而以 台湾是主权未定的角度来说才是对的
作者:
Szss (Not yet)
2019-01-19 22:32:00一群智障跟老外解释China不是China 北七
作者:
ri99 (All of me)
2019-01-19 22:33:00China、Chinese都是中华不是中国，台湾人自慰成这样超好笑
作者:
jjelm (elm)
2019-01-19 22:33:00所以华航没有飞中国吗
作者: minicoke (GGcola) 2019-01-19 22:33:00
中国台湾不行 Chinese Taipei 可以 你敢信
作者: LincolnBoy 2019-01-19 22:35:00
老外就分不出来啊 名字就叫China那怎么会不是China
ㄏㄏ继续Chinese Taipei阿 老外都黑人问号了
作者:
jack0216 (jack0116)
2019-01-19 22:36:00呵呵再爱用中华民国啊
作者:
et803 (喵喵)
2019-01-19 22:36:00老外看到Chinese 这就中国(CHINA)的东西 跟我说中华 超蠢
作者: Nravir 2019-01-19 22:38:00
的确是中国阿，不然要骗自己另外个翻译?大陆?
作者:
sexbox (低能儿)
2019-01-19 22:38:00中国台北之光
作者:
ccjj8 (ccjj8)
2019-01-19 22:38:00没错啊中国航空
作者: arceus 2019-01-19 22:38:00
整排谴责中国台北却避谈执政党不肯正名 还真会闪
作者: Nravir 2019-01-19 22:39:00
中国台北真的要多学英文，免得都是自己自慰乱翻译的
作者: arceus 2019-01-19 22:40:00
"请正视中华民国的存在" 楼上翻成英文看看
作者:
Whitening (whitening)
2019-01-19 22:41:00真的分不清楚阿，惨
作者:
linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)
2019-01-19 22:41:00笑死 台湾真尴尬脑残继续用中国台北吧
作者: clare 2019-01-19 22:43:00
跟中华民国一样蠢XDD
作者:
ri99 (All of me)
2019-01-19 22:44:00China is not China. Chinese is not Chinese.
作者:
Gamer1028 (我感觉™ 我认为™)
2019-01-19 22:44:00恩 蔡政府脑残XD 当初发言人说什么
作者: awaken (天下车行一般黑) 2019-01-19 22:45:00
怎么念都是支那航空，没错r
作者:
fukoff (谯古十三号)
2019-01-19 22:53:00真要无限上纲 改叫台湾也不算正名好吗 笑死
外国人:你写china airlines,然后说不是china
作者:
cosmite (K)
2019-01-19 23:00:00哈哈 China Airlines
作者:
TomChu (TomChu)
2019-01-19 23:07:00叫China Airline 不用怪别人
作者: QQdragon 2019-01-19 23:07:00
蔡英文:维持现状...
作者: farmoos (farmoos) 2019-01-19 23:09:00
以前有Formosa Airlines. 但这些高层都是过去华派当然觉得Mandarin和China比较重要。Formosa就被冷冻了。不过Formosa的中文名也是“国’华’”
作者: playcat1944 2019-01-19 23:58:00
还有一狗票被肛到外翻溃烂的9.2滞台中国废物在疯狂带风向说china airlines那块招牌价值百亿zzzzzzzzzzzzz一天不说谎就会憋死的烂货