Re: [新闻] 后悔抵制麦当劳?陆网友:金拱门不算

楼主: analiya (莉雅)   2019-01-19 15:10:23
※ 引述《jet113102 (传说中的Yi)》之铭言:
: “麦当劳犯的错,关我们金拱门屁事!”、“大陆都叫金拱门了,和麦当劳没关系!”。也有网
: 友反省说,“又来抵制,过不了几天,还是会被打脸”、“好在我只能吃金拱门”、“国
: 内的已经被内地企业收购改名叫金拱门了,管不了台湾麦当劳”。大陆网友留言越来越多
: ,吃不到汉堡的忧虑瞬间反转了民族情绪。
等等,的确中国麦当劳,跟台湾麦当劳营运体系不同,
帮忙道歉答腔实在很荒唐的作秀。
但中国的麦当劳还是叫麦当劳啊,他们改名的只是背后的营运公司,
就像台湾的麦当劳,背后的公司也不是麦当劳,是和德昌,
所以用金拱门笑对岸的麦当劳,是不是有点理解不正确啊?
还是大家反串太高级,我太低端看不懂呢?
谢谢。
作者: COLONELLIU (大雕降临)   2019-01-19 15:11:00
没错 你太认真了什么都假的 五楼肛门被插到外翻才是真的
作者: mk5520 (盖亚)   2019-01-19 15:13:00
金拱门真的好笑呀
作者: snocia (雪夏)   2019-01-19 15:16:00
其实我国和敌国一样,很多外资公司的"名字"都不是外文直翻有些像麦当劳,完全和原文无关;有些则是魔改发音配好字眼
作者: ezorttc (qqo)   2019-01-19 15:19:00
金肛门俗到爆炸
作者: snocia (雪夏)   2019-01-19 15:21:00
另外我国也有其它规定和敌国相同,例如影音作品登记上只接受中文,不接受外文,虽然你宣传用外文不管你所以电影或动画即使名称全英文,发行时一定会有中文名称某日本深夜油动画"校园克星"就是这样来的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com