赵的最大价值当然不在于文官资历，也并非语文能力。如果光是会口
译就能够当好的外交官的话，也许我们应该礼聘王丽莎去驻华府。
赵的最大价值就在于他是一个优秀的幕僚。这是最难量化的能力，同
时也是接下来要坐政治组组长这个位置的最重要特质。
外行人看组织领导都是看主官的表现，但事实上主官的表现有一半来
自于他的幕僚。天大才智的幕僚，没有好的主官也是怀才不遇；反过
来说，有谋有断的主官，没有好的幕僚帮衬也是孤掌难鸣。
党务、国安、外交，事杂而繁，机密又多。作为一个幕僚，能够精准
到位地将上情下达、要而不繁地将下情上达，文胆足以做主官的刀笔
，人缘能够与部内部外相处融洽。在老板陷入困境或决策迷思时，能
够适时儆醒老板而又不夺了他的决策权。
但是除了这些能力以外，最重要的，是能守口如瓶而不居功。讲一句
难听话，一个幕僚长实际上干了多少事情，是不会见报的。如果你看
到一个幕僚长三不五时在上非公务性质的新闻，那这个幕僚长是非常
失格的。
所以大家觉得赵的名声并不突出，怎的莫名其妙在驻美人事更动之际
突然杀出个程咬金来。其实这正是优秀幕僚的体现。社会大众平常并
不知道这个人，但是临到用人之际主官管第一个就想到他。
大家觉得赵两年来不红，一夕爆红。但或许正是因为赵这两年来“不
红”、不居功，才是他关键时间点能外放要职的主因。精锐出鞘，连
人民日报都抓狂。
你像这一两天川普突然宣布要起用副总统彭斯的幕僚长当白宫大掌柜
。在那之间，有人注意过这个三十六岁，二流州立大学毕业的小伙子
吗？没有！但是前些时间包括中美贸易战宣言在内，彭斯作为川普的
影武者，帮川普向中国开砲的表现非常到位，这是谁的能力？当然是
副总统幕僚团队的能力。川普给球，彭斯发球，台湾接球。幕后的文
胆，我想美方的尼克．爱尔斯，还有台方的赵怡翔，应该居功厥伟。
※ 引述《WinNOKIA (海神)》之铭言：
: 口译哥在蔡召开的中英记者会登场
: 担任口译人员的他却意外爆红
: 媒体们大报特报，连续轰炸好几天
: 口译哥的印象也植入了人心
: 但感到奇怪的是
: 口译哥的各项条件尽管优秀
: 但在中央不极端突出
: 在记者会负责翻译
: 却占尽版面，在以往貌似少见
: 平平是翻译为舍口译哥特别红的八卦