饿死抬头，
牛排就是一块牛肉，所以叫牛排。
简餐则是简易的餐点，
但“便当”两个字本宅怎么想都觉得不直观，“便”应该是便利的意思，
那“当”呢？该不会是状声词吧？
有没有挂？
有请板上文组说文解字！
※ 八卦板务请到 GossipPicket 检举板询问
※ a.张贴问卦请注意，充实文章内容、是否有专板，本板并非万能问板。
※ b.一天只能张贴 "两则" 问卦，自删及被删也算两篇之内，
※ 超贴者将被水桶，请注意!
※ c.本看板严格禁止政治问卦，发文问卦前请先仔细阅读相关板规。
※ d.未满30繁体中文字水桶3个月，严重者以闹板论，请注意！
※ (↑看完提醒请删除ctrl + y)
作者:
kming327 (johan)
2019-01-13 12:34:00日文吧
作者:
JeffMnO4 (H2SO4isStrong)
2019-01-13 12:34:00没学过日文是不是==
作者:
gameguy (gameguy号：)
2019-01-13 12:34:00火车便当
作者: scemoorso (hunnyduke) 2019-01-13 12:34:00
日文
作者:
DIDIMIN ( )
2019-01-13 12:35:00弁当
作者: ps20012001 (开始想明年新计画) 2019-01-13 12:35:00
应该是从日本反传回来的用词
作者:
johnhmj (耗呆肥羊)
2019-01-13 12:35:00“电话”也是源自日本
作者:
hipab (嗨趴)
2019-01-13 12:35:00饭鲍？
作者:
threebig (愿为飞鸟往复回)
2019-01-13 12:37:00很多现代用语其实都是日语 例如经济和准备
作者:
cpc21478 (ã«ã‚ƒã‚“ã±ã™ãƒ¼)
2019-01-13 12:37:00为了跟祖国统一 请正名“盒饭”
作者: scemoorso (hunnyduke) 2019-01-13 12:38:00
盒饭是支那用语滚
作者: netio (新中间选民) 2019-01-13 12:38:00
问皇民
作者:
chong17 (ken)
2019-01-13 12:39:00一开始讲 饭包
作者:
houting (( °□°)？！)
2019-01-13 12:40:00日文最早用的汉字是"辨当"
作者:
suhs ( )
2019-01-13 12:42:00日文
作者:
hijkxyzuw (i,j,k) ×(x,y,z)
2019-01-13 12:42:00免费の午餐
作者: jerrypc (屁こいて寝ぇや～) 2019-01-13 12:43:00
日文那是当て字吧
作者:
Raynor (Dr.K)
2019-01-13 12:43:00中国人不该用日本的“电话”，该用清国老祖宗的“德律风”
作者:
johnli (囧李)
2019-01-13 12:44:00现代中文用语很多都是日本来的
要把和制汉词全改掉的话 那写出来的东西大概没人懂 XD
作者:
k0030 2019-01-13 12:44:00化学、物理也是日本传来的，呵呵
作者:
jajoy (黑暗在蔓延)
2019-01-13 12:47:00日文
作者:
Rohmer (安静中听见的声音)
2019-01-13 12:48:00德先生，赛先生
作者: ps20012001 (开始想明年新计画) 2019-01-13 12:49:00
小时候比较常听到的是 饭包+1
作者:
Yanpos (公子团)
2019-01-13 12:49:00作者:
Yanpos (公子团)
2019-01-13 12:50:00八卦是这个词是中国宋朝传进日本的
作者:
chong17 (ken)
2019-01-13 12:52:00以前农业社会 会把饭包起来带去田地，称饭包也满普遍的
作者:
lime1207 (吃故事的妖怪)
2019-01-13 12:52:00来自日文
作者:
home4129 (谁家玉笛听落梅)
2019-01-13 12:55:00殖民文化
作者: etiennechiu (etienne) 2019-01-13 13:00:00
日文外来语，去问日本人
作者:
KennethC (Smith)
2019-01-13 13:01:00那是日文
作者:
tw2000 (打个冷颤)
2019-01-13 13:07:00屯门为什么叫屯门
作者: passersK 2019-01-13 13:15:00
日文啦
作者: robinyu85 (台湾万岁) 2019-01-13 13:16:00
现代中文用词满满和制汉语
作者:
kai0914 (好人)
2019-01-13 13:29:00喂狗就可以知道的事，也要来发篇废文。
作者:
rane (Frost)
2019-01-13 13:36:00日语>台语>国语，但台语、国语其实也有称为饭包的
作者:
sDwlr (0.0)
2019-01-13 13:38:00我记得有中国人发文笑台湾为何要用便当 说是大便的意思
作者:
werlight (Light)
2019-01-13 13:39:00“健康” “名词” “科学” “心理” 都是和制汉语大清帝国官员不接受 硬要说是日本土话所以从中国正统角度 这是倭国文也因此得证台湾文化不等于中华文化
作者:
Fice (Fice)
2019-01-13 13:42:00作者:
werlight (Light)
2019-01-13 13:42:00因此解放军什么时候要武统??? 等几十年了
作者:
Forthelife (我èªç‚ºæš±ç¨±ä¸€å®šè¦å…¨å¡«æ»¿)
2019-01-13 13:53:00小朋友去问老师好吗？