楼主:
jetalpha (月迷風影)
2019-01-13 09:20:11八卦点:
网友梁文道在台湾买书,托酒店寄送到香港,结果酒店合作厂商顺丰快递将其中
三本被中国管制的书籍留在台湾没寄出去。
台湾的快递业什么时候开始可以配合中国审查管制书籍了呢?
本文:
梁文道文集 https://bit.ly/2H8B7RF
梁文道:顺丰快递的一国两制
2019/01/13
上星期回台北见见朋友,正是习近平对台讲话出炉,“一国两制”成为民间热门话题的
时刻,居然恰巧给我碰上一件和一国两制不知道算不算是有关系的事。
既然到了台北,免不了又要买一大堆书回来。近几年身子不如从前,开始搬不动这么多书
了,就只好让酒店前台安排速递。尽管这笔运送费用可能抵得上好几本书的价钱,但我辈
中人都晓得,买书的时候是很难计较这些的。这一次我照办煮碗,离店那一天留下了好几
袋书,轻轻松松上路,等着回家检阅所获。结果等了几天都没有消息,正想打回酒店问问
是怎么回事,就收到了酒店的邮件:
“因为中国最近对文章及书册内容有管制,有三本书快递无法替您寄送:
1《滚出中国》
2《大辩论》
3《思想史》
以上三本书已先帮您拿出来存放柜台,待您下次入住时再交还给您。此次顺丰是以货到付
款方式寄送,之前的信用卡授权会取消。”
这真是让人意外。我每年都至少回台北一趟,每一趟都住在同一家酒店,每一次也都请他
们替我安排快递,把书送回香港,可从来都没发生过类似的事。大概在大陆住得太久,我
第一个反应竟然是先检讨自己,看看是不是自己买了什么不应该买的东西,又寄了些什么
不应该寄的事物。《滚出中国》是我活该,看名字就知道不是什么好玩意,它就该滚出中
国。但是《大辩论》和《思想史》呢?这两本书有问题吗?于是我赶紧查了一下,发现《
大辩论》原来早有大陆版,只是译者不同,翻译出来的书名也不同,简体字版叫做《大争
论》。这两个版本,都来自美国保守派公共知识份子Yuval Levin的英文原著《The
Great Debate: Edmund Burke, Thomas Paine, and the Birth of Right and Left》。
这本书谈的是一个思想史上的重要时刻,那就是法国大革命时期,英国的伯克(Edmund
Burke)和潘恩(Thomas Paine)的辩论,一场近代西方思想史上左派与右派之争的根源
性事件。从内容上看,这本书应该一点问题也没有,更何况它早有大陆“中信出版社”的
版本,怎么会过不了管制?
转念一想,我却又觉得这个管制管得有道理了。首先,自从政府几年前换班之后,大陆书
业就有了“回头看”的做法。意思是凡在“新时代”之前出过的书,都得回头重新审查。
就算是从前经过审批,拿到书号的合法出版物,也都不意味着它在“新时代”就能自动再
版再印。可能是过去几年太过宽松,一大堆包裹在“自由”和“民主”等名号下面的书,
原来都是夹带西方所谓“普世价值”的毒草;还有一些批判德国纳粹和反省前苏斯大林时
期的历史著作,分明就是含沙射影,指桑骂槐;更别提一些关于反右、文革乃至于大饥荒
的回忆录和文学作品,那纯粹都是“历史虚无主义”的载体。所以从这个角度来看,《大
辩论》就很有可能是以前可以出,但现在绝对不能再上架的那种书了。左派右派这种事,
是你们今天可以随便妄议的吗?
然而,《大辩论》的简体版2014年8月面市,离习近平上台也已过了一年多,是“新时代
”的产物,可见它并非栽在“回头看”手下。那会不会纯粹是繁简二版译者不同,内容完
整程度或者也不一样,所以必然要把台湾这个本子当成另一本书来看呢?极有可能。去年
就出过这么一件怪闻。一位名满天下,望重士林的历史学家从美国教完书回来,一入境就
遭到海关扣起行李箱中的几本书。其中一本正是这位学者中文论著的英译版。请注意,这
部英文学术专著出自全球最受尊崇的学术出版社之一,而它的中文版还是现在在大陆买得
到的学术畅销书之一,那为什么换了英文就进不了中国呢?纵使学富五车,这位温文尔雅
,说理通透的大学者,也还是说不过认真负责的中国海关。事后我们都猜,那是海关见到
这本书上有“China”这个字,神经自动绷紧的缘故。你知道,今天海关见到X光机中有装
着书的行李,其紧张程度堪与见到毒品相比。
总而言之,法网恢恢,疏而不漏,宁可杀错一千,不可弃却一子。于是我也就明白了另外
一本书不能从台湾寄回香港的原因了。那本《思想史》其实是台湾一本学术期刊,我买的
这一期是它的第七期,为了请大家帮我检讨,同时也想听听“顺丰快递”的解释(尽管我
知道他们多半不会理我),请大家不要介意我列出这一期《思想史》的完整目录:
【论文】
汪荣祖 道不同终不相为谋:论章太炎与孙中山革命思想的异趣
罗志田 曲线救文化:梁漱溟代中国“旧化”出头辨析
【英华字典与思想史研究专号】
沈国威 近代英华字典环流:从罗存德,井上哲次郎到商务印书馆
陈建守 双语辞典与词源考索:以“启蒙运动”为例的讨论
阿尔伯特‧霍夫斯塔特著、张哲嘉译 从出版社的角度谈辞典出版
【书评及书评论文】
傅扬 评介Yuri Pines, Paul R. Goldin, and Martin Kern eds., Ideology of Power
and Power of Ideology in Early China
卢华 孙中山的第三条道路:张朋园《从民权到威权》
曾国祥 开明的柏克
【研究纪要】
理查‧柏克著、陈禹仲译 什么是“旧体制”?
不知道各位怎么想,我猜这里面比较让人忌讳的字眼可能是“革命”、“威权”和“旧体
制”甚至“启蒙运动”(总不会是孙中山吧?)。以我对今日气氛的嗅觉,这些字词让人
起疑是绝对有可能的。
那么到底是谁在起疑?谁在害怕?我打电话去追问,酒店的人语焉不详,就说是“顺丰”
的意思,和他们无关。如果这是顺丰快递的决策,那这是书籍带回他们台北的运送中心之
后,有专人在检查书籍吗?还是快递小哥直接在酒店现场一本一本地审阅这些东西合不合
格?那是他们手上有一份不准运送的书籍清单?还是反过来,有一份更为浩大的和合格书
籍名录?又或者说,干脆是他们的工作人员凭自己的判断力来把握?这些人都是台湾人对
吧?他们是已经经过专门训练,犹如大陆的审查员那样,个个慧眼独具?还是他们在揣摩
对岸的意思,想像有些什么文字和观念是过不了台湾海峡的?无论如何我请酒店想想办法
,找回一些我们以前合作过的老伙伴,可是他们却宁愿去邮局专门替我跑一趟,用回最传
统的邮政服务。其实去年之前,这家酒店送快递回香港给我,不是经过DHL,就是UPS,他
们是打从什么时候开始只用顺丰快递的服务呢?是因为那两家传统快递公司都打不过顺丰
?还是在台北住店,而又多有需要托送东西的游客多半是大陆客,所以为了方便,他们就
和顺丰快递独家捆绑起来?没办法,这是市场的力量。大陆的市场那么大,企业那么有实
力,你能不顺着他们走吗?
当然,香港人对于这个问题,首先要想到的,应该是从什么时候开始,香港也被纳入了这
套书籍和文章内容管制的系统?我也抗议过了,告诉这家酒店的员工,从境外寄任何书籍
到香港都不是问题,毕竟以我所知,香港还没有这套管制书籍进出口的法令(也许我所知
有限,其实早就有了这套规矩,只是我没意识到罢了)。电话那一头,可怜的酒店服务人
员支支吾吾,他好像不大相信香港在这方面跟大陆真的不一样。这不怪他,经过这次遭遇
,连我都怀疑,其实“一国两制”老早就推行到台湾去了。
※注:有电视或媒体有报导者,请勿使用爆卦!
无重大八卦请勿使用此分类,否则视同滥用爆卦闹板(文章退回、水桶6个月)
未满30繁体中文字 水桶3个月
作者:
CYL009 (MK)
2019-01-13 09:21:00港仔自己带回去
作者: JT0624 2019-01-13 09:22:00
都找顺丰了 不意外 XD
作者:
starcow (JACK)
2019-01-13 09:23:00水煮青蛙,水温越来越热了,现在的9.2看到此况应该很高兴吧
作者:
abramtw (世界原来是如此耀眼啊)
2019-01-13 09:23:00上次嘴HTC还不够吗
作者: higashi (哇哈哈) 2019-01-13 09:24:00
顺丰本来就是大陆公司,不意外
作者: vitalis (forget it ~~~) 2019-01-13 09:24:00
顺丰是台湾快递业?
作者:
abramtw (世界原来是如此耀眼啊)
2019-01-13 09:25:00为什么顺丰快递iphone时 服务真的很不错说
作者:
urban (经营职棒要有良心)
2019-01-13 09:25:00出版社:货出得去吗?
作者:
roso4258 (Jagar)
2019-01-13 09:27:00支那不意外 9.2会来哭哭 帮你补血
托酒店寄送? 酒店在顺丰运单上面把全部书名都写上去了.
,如果是自己寄件大概就会在运单上乱写,成功送达XD
楼主:
jetalpha (月迷風影)
2019-01-13 09:29:00根据酒店的回复,那三本是在台湾就被留下了。
作者: centra (ukyo) 2019-01-13 09:35:00
老板有交代要审查吧
作者:
farnorth (可爱北极熊)
2019-01-13 09:47:00应该是快递员工自我审查啦他们大多客户是寄送中国
顺丰寄任何东西都会检查,不只书,他们包裹寄之前是不能封起来的,封了也会拆而且还不能用报纸包
作者:
farnorth (可爱北极熊)
2019-01-13 09:50:00即使香港这些不是禁书,但是应该不会特别区分香港
作者:
rane (Frost)
2019-01-13 09:50:00要检查也是到港再检查啊,台湾哪有那种规矩
我上次就寄送一小包茶叶跟一个小东西.他就要检查.说不能放一起运.硬是要我分两包...收件的真的会检查
作者: fish10241 (绯火) 2019-01-13 09:51:00
滚出中国XDD,你就知道那是颗玻璃心了,为什么还要刺它
在台湾自己寄送很宽松.你写着是啥东西.收货的根本不管你
作者:
coolda (cool)
2019-01-13 09:53:00顺丰当自己是中国领土的延伸了
但是寄到中国之类的地方如果被查出有违禁品托运.顺丰会被弄...
作者: kevin0316 (K桑) 2019-01-13 09:55:00
跟在淘宝买含电池的东西送台湾会拒收件一样顺丰会直接退掉目的地可能被退货的单吧至于为什么寄香港也不行就要问香港海关了