楼主:
muse87131 (qwertyuiop)
2019-01-13 08:58:51首先，赵怡翔不会同步口译。
他在记者会做的是逐步口译。
同步是口译员坐在厢子里，讲者讲话的时候同时透过麦克风翻成目标语言，听众也是用耳
机听。
逐步是口译员在台上，讲者说一段，口译员翻一段。
另外，口译都是即时的，所以不需要“即时口译”这种说法。
赵怡翔并非专业口译员。他在记者会的表现以一个非专业的标准来看，不错。但当时大家
骂的点是民进党国际记者会连专业口译都不请。
通常专业口译员要做同步的得接受两年硕士训练啦。
不是说外语好就做得起来的。
台湾有在产出专业口译员的，就台大、师大、辅大这三间学校。
至于价码，行情价是一天24000左右。（逐步同步都一样。）
但客户常常砍价就是了。