Re: [问卦] 八卦乡民有多少可以同步口译的？ humphrey0923 PTT批踢踢实业坊

Re: [问卦] 八卦乡民有多少可以同步口译的？

楼主: humphrey0923 (潮州尼可拉斯凯吉) 2019-01-13 01:23:21

※ 引述《bbob (小海)》之铭言：
: 同步口译不管转换什么语言
: 不只要精通外国语言
: 就连中文造诣也要好
: 甚至还要有一些专业知识
: 有没有同步口译有多厉害的八卦
小妹我上个礼拜才接一个同步口译保加利亚文的案子
是保加利亚姊妹校来我们学校参访R
同步口译真的没很难啦
只要你真心爱那个语言
把那个语言学到像自己母语
同步口译也就像自言自语一样重复双方的谈话而已o'_'o
不过小妹的价值还是没有一个月15万那么值钱就是了o'_'o

作者: rrr518 (理沙) 2018-01-13 01:23:00

盖盖冒险盖

作者: ctty (红色有角三倍速) 2019-01-13 01:25:00

盖

作者: rrr518 (理沙) 2019-01-13 01:26:00

妈我脱鲁惹OwO/

作者: Clementtang (åŠå®¢å”å”â€§å…‰æ˜Ž) 2019-01-13 01:26:00

我觉得难在专业领域英文好的人碰到对方都讲专业用语没事前准备根本翻不出来

作者: jiajie (叫小贺) 2019-01-13 02:01:00

任何事作最好都很难,另外薪水有时跟你在那作有关

作者: yutinbabe 2019-01-13 02:11:00

要看同步口译什么内容跟场合啊

继续阅读

[问卦] 你们都很怕永远交不到女友是不是?words2012 [问卦] psp可以用行动电源充吗?po12654 [问卦] 申请取消退文的问答按n会怎样abc355054 [问卦] 为什么外国电视台很少被中国收买啊？amoyui [问卦] 去买女用胸罩的八卦?fatslave [问卦] 骑机车的为什么不管后座的死活？frzqp3814396 [问卦] 有没有喝酒习惯是怎么养成的八卦?tga123 Re: [问卦] 妙禅师父成佛还是成侠? 兜几?mmc109815038 [问卦] 这台贩卖机是要不要补货lycs0908 [问卦] 八卦版偷拍王是谁Henkevin